Şunu aradınız:: num tendi nada (Portekizce - İngilizce)

tendi nada
i had nothing

não tendi nada
what is your name

não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.
having nothing to do, he went downtown.

as actividades tiveram lugar num terreno de 25x25 metros, numa tenda com
danish working environment fund, tel. 31 20 55 33.

cosme, não tendo nada mais que fazer, instituíu mais leis morais.
cosimo, not having much else to do, instituted more moral laws.

não tendes nada a perder a não ser as algemas do controlo que vos tornaram a todos prisioneiros.
you have nothing to loose except the shackles of control that made prisoners of all of you.

como vemos o que está a acontecer, podemos dizer que realmente não tendes nada a temer.
as we view what is occurring, we can tell you that there is really nothing to fear.

não tendes nada para nos dizer sobre a central de kosloduy na bulgária, onde já se registaram acidentes?
have you anything to tell us about the kosloduy station in bulgaria, where accidents have already happened?

assim um multitude das pessoas, não tendo nada vender mas seu trabalho, migrou do campo em cidades industriais.
so a multitude of persons, having nothing to sell but their labor, migrated from the countryside into industrial cities.

alcancem-se uns aos outros, não tendes nada a perder, não tenham medo de nada senão do próprio medo.
reach out to each other, you have nothing to loose, nothing to fear except fear itself.

podemos informar de modo determinante que não tendes nada com que vos preocupar, porque seres de luz poderosos estão do vosso lado, e irão assegurar que ireis receber tudo o que vos foi negado no passado.
we can state quite emphatically that you have nothing to worry about, as powerful beings of light stand over you and will ensure that you receive all that has been denied you in the past.

essa "unidade" de dois seres humanos sexualmente diferenciados é claramente um desenrolar de sua espiritualidade conjugal específico para a ordem da criação. dentro dessa ordem, a permanência e profundidade de sua relação conjugal fundamentam-se no amor altruísta (em oposição ao egoísta) dos dois parceiros edênicos. a sua crescente unidade relacional é transmitida pelo fato de que os dois estavam nus (v. 25). ou seja, eles são totalmente transparentes, não tendo nada a esconder de deus nem do outro
such “oneness” of two sexually differentiated human beingsis clearly an outworking of their marital spirituality specific to the orderof creation. within this order, the permanence and depth of their maritalrelationship are grounded in the selfless (as opposed to selfish) love of thetwo edenic partners. their ever-growing relational unity is conveyed bythe fact that the two were naked (v. 25). that is, they are totally transparent,having nothing to hide from god or from each other