Şunu aradınız:: o cliente aprovou a troca da tela (Portekizce - İngilizce)

não necessitou troca da tela e não apresentou qualquer sequela.
the patient did not require replacement of the lining and showed no sequelae.

tais problemas foram resolvidos com a troca da interface utilizada.
these problems were resolved by changing the type of mask employed.

a troca da ligação reserva para aumentar a popularidade do local.
link exchange allows to increase site popularity.

estes dois pacientes morreram 3 e 6 anos após a troca da valva.
these two patients died three and 6 years after valve replacement.

seja provável que o cliente aprovará a variação e a quantia de rédito proveniente da variação; e
it is probable that the customer will approve the variation and the amount of revenue arising from the variation; and

isso envolve desde a identificação do problema até a troca da peça em questão.
this includes identifying the problem to changing any part that needs changing.

após a irrigação, fazem-se a troca da paramentação cirúrgica e nova antissepsia.
after this irrigation has been completed, the surgical scrubs are changed and new antisepsis is implemented.

foi procedida a troca da valva mitral por prótese biológica e a exérese do tumor.
the exchange of mitral valve through biological prosthesis and tumor exeresis were performed.

- sem risco de variação cambial contra a alta da moeda negociada, pois o cliente pode fazer a troca antes de viajar e ter conhecimento da taxa de câmbio aplicada.
- it has no risk caused by the exchange rate variation against the currency in which it is traded since the client can change it before traveling and know the exchange rate to be applied.

a troca da ligação requer uma quantidade grande de conhecimento, de experiência, e de habilidades.
link exchange requires a great amount of knowledge, experience, and skills.

data-limite para a troca da moeda nacional pelos bancos comerciais após o termo do curso legal
period of exchange of national currency by commercial banks after end of legal status

"a troca da sanduíche" é um livro inspirado num incidente ocorrido na infância de rania.
* "the sandwich swap" is a book inspired by an incident in queen rania’s childhood.

• as contas bancárias deverão ser convertidas em euros no 3­ tri­mestre de 2001, a não ser que o cliente a tal se oponha, efectuarão a troca gratuita aos seus clientes.
• bank accounts should be converted into euros as from die third quarter of 2001 unless die customer objects.

1) data-limite para a troca da moeda nacional pelos bancos comerciais após o termo do curso legal
i. period of exchange of national currency by commercial banks after end of legal status

apenas dois pacientes apresentaram problemas com consumo, com apenas 6 horas, solucionados com a troca da força do imã da antena.
there were only two patients who had problems with battery consumption, with only 6 hours of battery life, which was solved by changing the power of the antenna magnet.

em 2013, ocorreu a troca da transmissão automática de quatro velocidades por uma transmissão continuamente variável (câmbio cvt) .
==fourth generation (sj, 2014-present)==changes to the fourth-generation include:*continuously variable transmission (cvt) and decreased towing capacity.

a troca da substância será proveitosa podendo ser despejado o conteúdo dos medicamentos exauridos em seus princípios, na terra, dentro da própria horta medicinal.
the change of substance will be profitable spilling the content of medicines exhausted in their beginnings on the land on the own medicinal garden.

a medida do valor das mercadorias por meio do ouro efetua-se ainda antes de realizar-se a troca da mercadoria dada por dinheiro.
measurement of the value of commodities by means of gold occurs even before a given commodity is exchanged for money.

o auxílio à produção é concedido à indústria transformadora a troco da garantia de um preço mínimo de compra aos agricultores pelos produtos frescos.
mention should also be made of the important role such initiatives play in processing the considerable surpluses which exist in the fruit and vegetables sector.

o comité aprova a intenção da comissão europeia de apresentar rapidamente uma proposta de directiva visando reforçar os meios para fazer respeitar os direitos de propriedade intelectual e definir um quadro geral para a troca de informações e a cooperação administrativa.
the committee supports the european commission's intention to submit a proposal for a directive in the near future aimed at boosting the resources for ensuring that intellectual property rights are complied with and defining a general framework for exchanging information and for administrative cooperation.