İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo mismo digo mande usted
send videos
Son Güncelleme: 2020-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿que es?
what is it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o o da posição comum assegurarão que es
the answer is self-evident: it would be unacceptable to us.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sera que es femia
sera es femia
Son Güncelleme: 2022-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, o es lo o c av tar uma queixa?
y languages: ce a tr t or that h a o u r t.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alemanha á q u ia v es lo
lithuania
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
os especialistas nesta matéria confirmam o perigo que es tas drogas representam.
the commission's services are currently investigating the matter and guide lines will shortly be produced on what the policy should be.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em 2003 gravou o álbum "no es lo mismo", vencedor do grammy latino na categoria de melhor Álbum latino do ano.
the album won four awards at the 2004 latin grammy awards, including album of the year and record of the year.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gostaria de informar que es a minha formação"
i would like to inform you that my training es"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aprovação pelo parlamento europeu em 7 de fevereiro. o parlamento solicita à comissão que es-
5-1999, point 1.2.12 amended commission proposal: oj c 120 e, 24.4.2001; com(2000) 754; bull.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a agência p os s ui um documento que es pe ci humanosequeestáarticuladocomasprioridadesestratégicas.
theagencypossessesadocumentthatdetailsitshumanresourcespolicy andiscoordinatedwithitsstrategicpriorities.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o reconhecimento social e os atractivos dos cursos de formação dependem igualmente do apoio que es ses cursos recebem.
recognition by society and the attractiveness of training courses also depend on the support such courses receive.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
espero que es se espírito não falte no parlamento europeu nem na comissão.
we belong together, not only historically and culturally, but also economically, we need each other.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e preciso não esquecer que es tamos a falar de uma política externa e de segurança co
it would then slide in the direction of a purely declaratory and abstract exercise of an artificial and superficial nature.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a instituição porá termo á transferência quando verificar que es sas condições já não estão preenchidas.
should it find that these grounds no longer exist, it shall cease to make the transfer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
convido a comissão a interromper qualquer tipo de auxílio prestado ao governo jugoslavo até que es-
will the commission discontinue all aid to the yugoslav government until reparation has been made for this barbarous act of war and its sad consequences?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as duas conferências intergovernamentais que es tão a decorrer tratam de inúmeros problemas, por vezes extremamente técnicos.
under the proposal from the council presidency, the council itself could allow the proceeedings to break down in order to establish its own text later.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a empresa recebedora e os seus empregados podem ser considerados como obtendo os benefícios, uma vez que es-
withdrawals from the income of quasicorporations consist of the amounts which entrepreneurs actually withdraw for their own use from the profits earned by the quasicorporations that belong to them.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creio que es tamos a lidar com um tema extremamente importante e que deixa os nossos cidadãos impressionados quando alguma coisa se passa.
i wish to give the commission's response, starting with the programme on injury prevention.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a data em que es disposições nacionais conformes à directiva especial em causa substituem totalmente as disposições nacionais anteriormente aplicáveis aos instrumentos novos da mesma categoría.
the date on which national provisions conforming to the relevant separate directive are to replace completely the national provisions formerly applicable to new instruments of the same category.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: