Şunu aradınız:: o deferimento do expediente (Portekizce - İngilizce)

o deferimento do expediente
approval of the file

o deferimento é possível
deferment possible

hora de encerramento do expediente
close of business

poder de deferimento do presidente
president's power of referral

deferimento do pedido de patente;
granting of the patent application;

a suspensão de uma decisão de deferimento do pedido.
the suspension of a decision granting the application.

•1) não se justifica o deferimento do pedido de audição, apresentado pela
case t-183/96 Ε ν economic and social committee of the european communities staff regulations of officials

para um dos acadêmicos, o paciente com hiv deve ser atendido ao final do expediente.
to one of the students, the hiv patient should be assisted at the end of the day.

isto é o nosso posicionamento aqui neste parlamento e eu solicito o deferimento do meu requerimento.
that is how we see our function here in parliament, and that is why i would ask you to endorse my motion.

deferimento do pedido de homologaÇÃo ce de um tipo de aquecedor de combustÃo
granting of ec type-approval of a type of combustion heater

no final do expediente, os sujeitos retornaram para a avaliação final.
after their shifts, participants returned for a repeat assessment.

o deferimento variou de 95,8% em 2004 a 76,9% em 2008.
granting varied from 95.8% in 2004 to 76.9% in 2008.

suspensão da autorização de saída ou retenção de mercadorias antes do deferimento do pedido
suspension of the release or detention of the goods before the grant of an application

o deferimento de tal pedido ficará ao critério da autoridade aduaneira a quem este for apresentado.
compliance with such a request shall be at the discretion of the customs authority to whom the request is made.

obriguem o exportador a constituir uma garantia no prazo máximo de trinta dias após o deferimento e antes do pagamento antecipado da restituição,
require the exporter to lodge the security within 30 days of such acceptance and before the advance is paid,

a derrogação é aplicável a partir de 1 de janeiro do ano seguinte à data de deferimento do pedido.
the derogation shall apply from 1 january of the year following the date of granting of the derogation.

a decisão de deferimento do alargamento é revogada ou alterada pelo serviço aduaneiro competente que adotou a decisão.
the decision granting the extension shall be revoked or amended accordingly by the competent customs department that granted the decision.

o deferimento do pedido da croácia poderia, além disso, constituir um precedente relativamente à admissão da bósnia e da pequena-jugoslávia.
compliance with croatia 's application might moreover act as a precedent with regard to bosnia and what is left of yugoslavia.

esta declaração é válida em todos os estados-membros em que é aplicável a decisão de deferimento do pedido.
this declaration shall be valid in every member state in which the decision granting the application applies.

consideramos que a concorrência nos domínios, por exemplo, do expediente de bilhetes ou de bagagens nos aeroportos beneficia os consumidores.
we did so because we feel that competition in ticket and baggage handling at airports will benefit consumers.