Şunu aradınız:: o dia inteiro (Portekizce - İngilizce)

eu trabalho o dia inteiro.
i work all day long.

esperámos por ti o dia inteiro.
we waited for you all day long.

e vivo escolhendo o dia inteiro!
and i live in choosing the entire day!

o dia inteiro está no lazer hoje.
the whole day is at leisure today.

e se o atazanassem o dia inteiro?
and if they bothered you all day long?

ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.
he kept at the job all day.

todo o dia / durante todo o dia inteiro
all day long daily

lá tem 100.000. levaríamos o dia inteiro.
there are 100,000 there. it would take you all day.

o sol vai rir o dia inteiro no rosto
the sun will laugh all day long in the face

as mulheres trabalham praticamente o dia inteiro.
the women work practically all day.

ela tem vindo a preparar o dia inteiro!
she has been preparing the whole day! she cooked a romantic dinner and cleaned her castle.

cuidar o dia inteiro e a noite inteira.
taking care of him all day long and all night long.

ela manteve o computador ligado o dia inteiro.
she had her laptop on the whole day.

assim, come flocos de cereais o dia inteiro?
so do you eat dry cornflakes all day?

tom ficou na cama o dia inteiro vendo televisão.
tom stayed in bed all day watching tv.

- eles passam o dia inteiro odiar as pessoas".
— they spend their entire day hating people.

e você passou o dia inteiro à procura daquela foto.
and now you spend the whole day looking for that photo.

"dá vontade de ficar o dia inteiro na praia."
"oh, it makes you want to stay at the beach all day."

É como passar o dia inteiro a fazer algo que gostamos.
it is like having a day where you do what you love.

não pude despedir-me do sol, que brilhou o dia inteiro...
i could not say good-bye of the sun, which shone the whole day...