Şunu aradınız:: o mundo anda tão complicado (Portekizce - İngilizce)

o mundo
the world

o mundo.
the world. besides landscapes, one of the strengths of this film is rather the quality

o mundo não anda para trás.
the world goes not backward.

o mundo hoje
the world today

o mundo está se tornando cada vez mais complicado.
the world is becoming ever more complicated.

o mundo inteiro
the entire world

o mundo avançou.
the world has moved on.

o mundo destruÍdo:
the world destroyed:

de fato, o complexo pode ter uma organização, o complicado, não.
the complex may, in fact, have some kind of organization, the complicated does not.

não compreende; a vida perde o sentido; o mundo anda desconcertado.
he doesn't understand; life has no more meaning; the world is broken.

todavia, o mundo das igrejas históricas e reformadas nem sempre anda muito melhor.
however, not always the historical and reformed church environment has been much better. there’s a lot of legalism and judgment in the reformed atmosphere.

será que a omc anda, agora, a aborrecer o mundo?
is the wto simply boring the world now?

o que se costuma chamar de complexo, no cotidiano, é o complicado, imbricado, enrolado.
what one usually calls complex in daily life is the complicated, imbricated, enmeshed.

agora todo o mundo anda preocupado com a polícia. há muitas favelas navais no brasil".
now everyone’s worried about the police. brazil has many favela navals."

as razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.
the reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.

eu sou o doutor francis, sou embaixador da onu e ando o mundo."
i'm dr. francis; i'm a u.n. ambassador and i'm walking around the world."

o complicado, no entanto, é não saber como agir, pela falta de conhecimento.
the complication, however, lies in not knowing how to act, due to the lack of knowledge .

- senhor presidente, este período de sessões é particularmente complicado, mas, infelizmente, o mundo também é complicado.
mr president, this session is particularly complicated but unfortunately the world is also complicated.

as complicações hemorrágicas estão entre as três maiores causas de mortalidade materna em todo o mundo.
hemorrhagic complications are among the three major causes of maternal mortality all over the world.

estes compostos bio-químicos complicados já estão sendo vendidos e utilizados em todo o mundo.
these same complicated bio-chemical compounds are now being sold and used around the world.