Şunu aradınız:: o pesquico da preguica (Portekizce - İngilizce)

tsadê. olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.
she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

o povo grego é pintado como o campeão da irresponsabilidade, da evasão fiscal, da corrupção e da preguiça.
the greeks are made out to be the champions of irresponsibility, tax evasion, corruption and laziness.

outro grande problema não é tanto o pecado da preguiça, mas a apatia, do tipo que pode levar ao desespero.
slothis not so much a sin of laziness but of apathy, of the sort that can lead to despair.

as facilidades que permitem a alguém o descanso necessário produzem, em outro indivíduo, os exageros da preguiça e da falta de vigilância.
those factors which allow some to have the necessary rest lead others to extreme levels of laziness and absence of vigilance.

que é mais alto: a voz da preguiça ou a voz de deus?
which is louder: the voice of laziness or the voice of god?

a fame não seja mais a maldição do trabalho, mas a punição da preguiça!
hunger no longer the curse of labor, but the scourge of idleness!

isto não é a racionalização do pensamento condicionado, do adiamento, da preguiça e ignorância?
is it not the rationalization of conditioned thought, of postponement, of laziness and ignorance?

tudo isto é por causa da preguiça, do sono e do cochilo. o que é a preguiça?
this is all because of laziness, sleep and slumber.what is laziness?

a bíblia é dura na sua condenação da preguiça (provérbios 18:9).
the bible is harsh in its condemnation of laziness (proverbs 18:9).

até mesmo colocando nossa roupa de reino e começando a alongar ajuda trazer-nos para fora da preguiça.
even putting on workout clothes and beginning to stretch helps bring us out of our sloth.

ele se liberta em grande parte da preguiça mental e do dogmatismo, mas tem que pagar um preço por isso, como todo aquele que abre seu próprio caminho.
he succeeds in liberating himself from mental laziness and dogmatism, but he has to pay a price for it, just as every individual who opens his own way in life.

a esta barbaridade chamam de “redistribuição de riqueza”, embora eu prefira qualificá-la de socialização da pobreza e generalização da preguiça”.
they call this barbarism ‘redistribution of wealth’, although i prefer to call it ‘socialization of poverty and generalization of laziness’.