Şunu aradınız:: o seu pedido foi deferido (Portekizce - İngilizce)

o pedido foi deferido
the application is approved

esse pedido foi deferido.
this request was accepted.

seu pedido foi analisado e deferido.
his request was analyzed and authorized.

o seu pedido
your request

o seu pedido foi atendido.
his application was accepted.

"o seu pedido foi enviado.
"your request has been sent.

faça o seu pedido!
send us your request!

o seu pedido foi-nos enviado.
your request has been sent.

preparar o seu pedido
prepare your application

e o seu pedido foi logo respondido?
and was the possibility immediately granted him?

e o seu pedido foi-lhe concedido.
and his request was granted.

o seu pedido de informação foi enviado
your request was sent

o seu pedido foi enviado com sucesso.
your request has been sent successfully.

o seu pedido foi enviado com sucesso!
your request was successfully sent!

fica registado o seu pedido.
we take note of your request.

foi por isso que o seu pedido foi rejeitado.
for those reasons their request was turned down.

o seu pedido foi efectuado nos termos da o
this had caused it severe financial problems.

o seu pedido foi analisado e considerado justificado.
their request was examined and found to be warranted.

posso receber o seu pedido?
may i take your order

o referido pedido foi deferido, dado que estava suficientemente fundamentado.
the request was granted as it was sufficiently substantiated.