İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o mal, o bem e o amor
evil, good and love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voce e o amor da minha vida
i love you love my life
Son Güncelleme: 2023-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a paz e o amor vos deixamos.
we leave you on peace and love!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
os ricos e o amor pela riqueza
riches and the love of wealth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a paz e o amor sejam convosco.
may peace and love be with you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* 1937 — antónio botto e o amor.
* 1938 - antónio botto e o amor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qual o aspeto de cancidas e conteúdo da embalagem
what cancidas looks like and contents of the pack
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baraquiel é também tradicionalmente associado com o mês de fevereiro com o signo de pisces no zodiaco.
barachiel is also traditionally associated with the month of february and the zodiacal sign pisces.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a nova economia nasce sob o signo de vários factores, ligados a difusão das informações e das comunicações e ao uso comercial da internet.
it is spurred by many factors linked to the dissemination of information and communications, as well as the commercial use of the internet.
interessava a ela evidenciar, em seu corpo, o signo de feminilidade socialmente reconhecido que as mamas representam.
she was interested in showing, through her body, the socially recognized sign of femininity that breasts represent.
* um astrólogo afirmava que poderia descobrir o signo de uma pessoa após conversar com ela por poucos minutos.
* an astrologer claimed that he was able to ascertain a person's astrological sign after talking with them for a few minutes.
o signo de elegância e o ambicioso compromisso que a empresa estabeleceu desde o primeiro momento com a qualidade, permitiram à carmim cultivar um perfil de liderança no mercado de vinhos de qualidade.
the sign of elegance and the ambitious commitment to quality that the company has established since its very inception have enabled carmim to maintain a leadership profile on the quality wines market.
a agricultura biológica deve, absolutamente, manter-se o signo de qualidade mais exigente, mais estrito e mais controlado, em benefício dos produtores e dos consumidores que o desejem.
organic farming must undoubtedly remain a symbol of the most demanding, the strictest and the most thoroughly controlled quality, to the benefit of all who want it, both producers and consumers.