Şunu aradınız:: o silêncio como meio declarativo (Portekizce - İngilizce)

e só o silêncio como resposta.
and only silence in reply.

na cartuxa reside o silêncio total e absoluto como meio para chegar a deus.
today, the monastery of the grande chartreuse is still the motherhouse of the order.

como meio de pagamento
as a means of settlement

como meio de dispersão;
as a dispersion medium;

- age como meio de transporte
- acting as means of transportation

o silêncio com que recebem estes interlocutores é infame.
that is why i propose that the 2006 budget include funding for meetings held on the theme of ‘ secularism and humanism within a network of european towns’.

utilizar ecus como meio de pagamento
to use the ecu as a means of settlement

ele atuava como meio-campista.
==references====external links==

a língua funciona como meio da interação
language is the means and the content

análise genética como meio de controlo social
genetic analysis for the purposes of social control

como meio termo temos as economias mistas.
in between are mixed economies.

a mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.
a woman should quietly learn from others with entire submissiveness.

ao aceitar o silêncio como parte importante da comunicação entre pessoas, pensamos que as relações podem ser mais intensas e verdadeiras.
accepting silence as an important part of communication between people, and we think relationships can be more intense and true.

eu ainda me considero como meio-marxista, meio budista.
i still think of myself as half-marxist, half-buddhist.

frasco com meio fresco
flask of fresh medium

ainda fica como meia volta.
it still ends up at half a turn.

chamo, todavia, a sua atenção para o silêncio com que respondeu à pergunta apresentada pelo meu vizinho, senhor deputado collins.
but i note your failure to reply to the question put by my neighbour, mr collins.

como? - meios de comunicação
how? – means of communication

mas é completamente silencioso, como um filme mudo."
but it's completely silent, like a silent movie."

o silencio com o qual aquelas grandes pedras foram colocadas é um exemplo natural de uma grande verdade espiritual.
the silence with which those great natural stones were put into place is a natural example of a great spiritual truth.