Şunu aradınız:: obegado aqui e dias e no fia 13 (Portekizce - İngilizce)

aqui e no além
here and in the hereafter

segue-me aqui e no instagram
let's be friends

não te consegues enganar no aqui e no agora.
you do not kid yourself here and now.

temos de assegurar a transparência, aqui e no conselho.
we must ensure transparency, here and in the council.

foram dias e dias de reclusão.
he spent days and days as a recluse.

"eu devo sentar aqui," ele disse, "aqui e fora, por dias e dias."
'i shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.'

há muita coisa em jogo aqui e vamos ter de trabalhar muito e a grande velocidade nos próximos dias e semanas.
there is a lot at stake here and we shall have to work very hard and very fast in the coming days and weeks.

esta proposta e outras posteriores estão a ser examinadas aqui e no conselho.
this and subsequent proposals are under consideration here and in the council.

a tabela 4 ilustra as complicações ocorridas nos primeiros 30 dias e no seguimento clínico.
table 4 shows the complications that occurred in the first 30 days and during clinical follow-up.

haverá noites que são dias e dias que são noites.
there will be night day, and day, night.

refiro-me também a todos, aqui e no resto da união, como contribuintes.
i mean the investment of the communities that underpin and sustain them.

já se passaram uns dias e no entanto esta e outras conversas vão emergindo ao meu consciente carregadas com interrogações.
it has been a few days and however this and other conversations are emerging to my conscious loaded with questions.

os mercados têm sempre a ver apenas com uma coisa: funcionam sempre com base no aqui e no agora.
markets are always about just one thing: they always operate in the here and now.

em algum lugar aqui, e no início de nossa história de sobrevivência, combate monstros e encontrar novos amigos.
somewhere in here, and the beginning of our story of survival, fighting monsters and finding new friends.

então continuam se sentindo culpados por dias e dias por esse cigarro, e o pensamento negativo continuará e penetrará tudo o que eles fazem.
then they go on feeling guilty for days and days for that cigarette, and the negative thought will go on and penetrate all that they do.

havia um cypress aqui, e no pé das escadas duas figuras archaic, um homem e uma mulher, suposta representar o dioscorides.
there was a cypress here, and at the foot of the stairs two archaic figures, a man and a woman, supposed to represent the dioscorides.

durante dias e dias, descarregaram-se sobre a terra grandes tempestades elétricas.
for days and days, electric storms fell on earth.

nos restantes dias e durante os feriados e dias de encerramento, é possível aceder ao edifício pelas seguintes entradas:
on non-working days, access to the building is as follows:

as forças do rei estavam acampadas aqui, e as forças do norte estavam do lado norte do rio. por três dias e três noites os exércitos ficaram se encarando, nenhum deles ousando cruzar o rio. no quarto dia, os exércitos do norte decidiram cruzar e nos atacaram.
the forces of the king were encamped here, and the forces of the north were on the north side of the river. for three days and three nights the armies faced each other, neither willing to ford the river. on the fourth day, the northern armies crossed and attacked us.

e é por isso que digo que, para além das peripécias deste trílogo que durou dias e dias, é o nosso futuro comum que está em jogo.
i would stress that it is our future that it is at stake, over and above the turns this three-way discussion that has gone on for days has taken.