Şunu aradınız:: obrigado o prazer foi todo meu rsrs bj... (Portekizce - İngilizce)

o prazer é todo meu
pleasure is all mine to you

sp: o prazer foi meu
sp: my pleasure.

o prazer é todo meu!
my pleasure!

'o prazer é todo meu.'
'the pleasure is all mine.'

a federação da luz: o prazer foi todo nosso.
the pleasure is all ours.

o prazer foi meu em trabalhar com os deputados deste parlamento.
it gets through its work in an efficient and effective way.

o prazer foi meu em trabalhar com os deputados deste parlamento.
it has been my pleasure to work with the members of this parliament.

prazer foi todo meu anjo. eu tô uma extrama vontade de visitar o seu pais
pleasure was all my angel

agora, só espero que você fique à vontade, you know, sinta-se em casa. o prazer é todo meu.
now, just make yourself at home. it's my pleasure.

deus: o prazer é todo meu. levou um tempo para conseguir que você pensasse na idéia e resolvesse fazer a entrevista.
god: i am very pleased to be able to. it has taken awhile to get through to you on this and to get you this far.

a produção triplicou e o prazo foi cumprido.
production tripled and deadlines were met.

o pedido foi recusado porque o prazo foi ultrapassado.
request rejected because deadline passed

entretanto, o prazo foi prolongado para ! de setembro.
the deadline has now been extended to 1 september.

relativamente à primeira vez, o prazo foi fixado em 15 de maio de 2001.
in the first instance the deadline is set as 15 may 2001.

o prazo foi alargado até 25 de junho depois de a barilla ter apresentado compromissos.
the deadline was extended to june 25 after barilla submitted undertakings.

a fim de completar esse exercício, o prazo foi agora prorrogado até 14 de maio de 2014.
in order to complete this exercise, the deadline has now been extended to 14 may 2014.

do lado positivo, comparado com o antigo processo de extradição, o prazo foi consideravelmente reduzido.
unfortunately, however, like all of us here in parliament, the rapporteur seems to be working at somewhat of a disadvantage, because we do not have access yet to the council and the commission's evaluation mechanism concerning the operation of the european arrest warrant.

do lado positivo, comparado com o antigo processo de extradição, o prazo foi consideravelmente reduzido.
on the positive side, compared with the old extradition process, the time delay has reduced dramatically.

estou tão feliz que o prazo foi prorrogado. eu estava prestes a fed ex meu pacote em e estava procurando o endereço quando vi isto. definitivamente vou ter tempo para fazer alguns pequenos.
i’m so glad that the deadline was extended. i was just about to fed ex my package in and was looking for the address when i saw this. i will definitely have time to make a few smaller ones.

a comissão reconhece que, neste caso, o prazo foi excepcionalmente longo, mas eu já apresentei as razões para tal.
the commission acknowledges that, in this case, the time taken was unusually long, but i have given the reasons.