Şunu aradınız:: ok obrigada querido beijo até mais tarde (Portekizce - İngilizce)

bom dia, beijo ate mais tarde
bon baiser du matin jusqu'à tard

até mais tarde!
see you later!

muito sono até mais tarde
much much later...

ate mais tarde
until another time

que dá pra ficar até mais tarde.
i can stay later.

se você estiver ocupada, até mais tarde.
if you're busy, see you later.

vou me ocupar agora, bjs até mais tarde
i'll take care now, bjs until later

'see you later'! (até mais tarde!)
see you later!

entretanto, a pergunta não me ocorreu até mais tarde.
perhaps a doctor’s report would confirm my injury. however, the question did not occur to me until later.

ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love

vou dormir, beijos meu amor, fica com deus, até mais tarde...
i'm going to bed, kisses my love is with god, until later ...

praticamente todos os dossiers foram postos em espera. até mais tarde.
almost all the issues were put on hold and are to be dealt with later.

aberta 24 horas. relaxe, descontraia e socialize até mais tarde ou até mais cedo, como preferir.
open 24 hours. relax, unwind and socialise as late or as early as you like.

10.2 como já foi referido, todas as análises apontam para um cenário onde se trabalhará até mais tarde.
10.2 however, as previously explained, all studies reveal that a situation is rapidly approaching in which people will work longer.

contudo, existem fortes evidências da presença de uma elite na cidade até 900, e possivelmente até mais tarde.
however, there is strong evidence of an elite presence at the city continuing until ad 900, possibly even later.

período de vigência do regulamento comunitário relativo ao roaming (até 30 de junho de 2010 ou até mais tarde).
the duration of the eu roaming regulation (until 30 june 2010 or beyond).

a castração como punição para rivais políticos não entrou em uso até mais tarde, tornando-se popular nos séculos x e xi.
castration as a punishment for political rivals did not come into use until much later, becoming popular in the 10th and 11th centuries.

além disso, a idade média das pessoas com idade igual ou superior a 65 anos deverá também aumentar, dado que as pessoas vivem até mais tarde.
moreover the average age of those of 65 and over is also set to increase as more people live to an old age.

compra de canecas de café isoladas para uma alta qualidade significa que um indivíduo pode fazer um café da manhã e não tem que beber até ao redor da hora do almoço e talvez até mais tarde.
purchasing coffee mugs insulated to a high quality will mean that an individual can make a coffee in the morning and not have to drink it until around lunch time, and maybe even later.

É claro que o bem-estar geral aumentou em muitos sentidos e, desta forma, também as mulheres são mais saudáveis e vivem até mais tarde.
it is certainly quite obvious that public health has improved in many respects and thus women are also healthier and live longer.