Şunu aradınız:: olaa sera que vc sente o msm por mim (Portekizce - İngilizce)

será que eu gostaria de ser cuidado por mim um dia?"e3.
would i like to be treated by me one day?

eu ja vi todas a sua foto e eu queria ver de novo sera que vc pode mandar outro
i've seen all your picture and i wanted to see again will you can send another

se já o fizeram, será que sentiram o que eu senti?
if you did, did you feel the way i did?

sera que vc poderia me mandar onde eu acho este programa e se é vendido , onde eu compro . obrigado to no aguardo
could you tell me where i can find this program and if it is sold, where i can buy it. thanks, awaiting your response.

será que podem ajudar a mim e aos outros que sentem o mesmo sobre este assunto?
can you perhaps assist me and others who may feel the same on this matter?

será que o conselho considera que podemos fazer progressos no médio oriente sem sentar o hamas à mesa?
does the council believe we can make progress in the middle east without bringing hamas to the table?

a pergunta deixou de ser: "o que será que a minha fé pode fazer por mim? qual o milagre que ele vai fazer para mim?"
the question is no longer, "what can my faith get me? what miracle will he perform for me?"

será que, se apresentar uma proposta nesse sentido, o grupo dos verdes pode contar com o apoio do senhor deputado swoboda?
can the group of the greens count on his support if we submit a proposal to that effect?

será que os governos avaliam verdadeiramente, de um dos lados da balança, os inconvenientes que lhes advêm de modificar o seu sistema e, do outro lado, as vantagens de uma liberalização dos movimentos de ca pitais que englobam todas as potencialidades ontem por mim referidas?
as i said, we must be clear-minded, but we must also have a presence. europe must find its voice and it must not wait, as it did on two past occasions, until its big brother has spoken before it miraculously rediscovers its unity.

o espiritual revela-se, quando o familiar volta-se para si mesmo e sente o sofrimento através de uma maneira de ser que lhe é única e específica, que o faz transcender para uma compreensão maior.
the spiritual dimension is revealed when the relatives turn to themselves and suffer in a personal, specific way, which makes them transcend to a better understanding.

será que em quioto não combinámos, justamente, que a emissão de co2 tem de baixar e que, nesse sentido, o tráfego aéreo tem também de contribuir com a sua parte?
did we not agree in kyoto that co2 emissions should come down, and that aviation should do its bit towards this?

blossom: isso soa e é sentido de maneira muito emocionante, por mim também ... mas será que ainda posso atrever-me a pedir mais alguns esclarecimentos?
that 'sounds' and feels exciting to me also ... yet a few more clarifications if i may be so bold?

eu sou uma daquelas pessoas cujas mensagens consistem em 100 linhas citadas e uma linha escrita por mim. por alguma razão, isto incomoda as outras pessoas. será que o kmail; poderá ajudar-me a mim e às outras pessoas a dar a volta a este problema?
i'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. for some reason this annoys other people. can kmail; help me and make everyone's life better?