İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o prédio situado na metade deste sistema, se apresenta inserido com harmonia no território, seguindo o desenvolvimento orográfico.
the building, located halfway in this system, aims to merge harmoniously into the territory, adapting to its orographic development.
o seu sistema orográfico é muito acidentado, com várias cadeias de montanhas, nomeadamente a serra da lousã e a serra do açor.
it is an upland region, including two ranges of mountains in the serra da lousã and the serra do açor.
do ponto de vista orográfico, a beira interior sul encontrase cercada por um conjunto de serras que de certo modo dificultam o seu acesso às outras regiões.
morphologically the beira interior sul is surrounded by a series of mountain ranges, which do not make easier the access to and from other regions.
senhor comissário, se o trabalho nesta matéria não for agilizado, a médio prazo, não superaremos o obstáculo orográfico quase insuperável dos pirinéus.
commissioner, if the work on this line is not speeded up, we will not, in the medium term, be able to overcome the almost insuperable orographical obstacle of the pyrenees.
são ainda de salientar outros condicionalismos naturais, como o do relevo orográfico, uma maior exposição ao risco de catástrofes naturais ou a fragilidade do ecossistema local.
other natural handicaps, such as topography, the greater risk of natural disasters and the fragility of the local ecosystem should also be noted.