Şunu aradınız:: ou mundo é para nós todos e abeleza deli (Portekizce - İngilizce)

É extremamente sério para nós todos.
it is a very grave problem for us all.

para nós, todos os dias é uma festa.
by us, every day is a party.

sim, o mundo é o altar para nós e para nossa entrega a deus e aos outros.
yes, the world is an “altar” for us and for our donation to god and to the others.

a cooperação política é chamada a desempenhar um papel crescentemente importante para nós todos.
let us ensure that we do not lock ourselves up in these glass and steel buildings, whose majesty maintains a sense of mystery, sometimes isolating us from the living profusion of the reality of our europe.

para nós, todos os avanços conquistados são sempre só um começo.
for us, progress achieved is always just a beginning.

então, nesta meditação ou concentração, para nós todos os fenômenos são iguais na vacuidade.
then in this meditation, or concentration, for us everything, all phenomena, are equal in emptiness.

a agricultura e os agricultores são portanto de crucial importância para nós todos.
during a trip to the sudan we ourselves observed this and saw how western soldiers — including belgian soldiers, i would remind the council president — were doing their part.

- o que é ano novo para nós? todos os dias são iguais e nada mais são do que continuísmo dos outros que já passaram.
- what is the new year for us? all the days are the same and are nothing more than the continuity of the others that have already passed.

pripev: e para nos todos o mesmo, e para nos todos o mesmo ,
the refrain: and to all of us it is equal, and to all of us it is equal,

É de extrema importância … para nós. todos os serviços prestados foram estabelecidas em especial no que diz respeito à sua privacidade e segurança.
your security is of the utmost importance to us. all the services provided have been established with particular regard to your privacy and safety.

para nÓs todo amor do mundo
for all of us love in the world

É economicamente injusto, socialmente insuportável e, acrescento, perigoso para nós todos... em termos de segurança rodoviária!
it is economically unjust, socially unacceptable and, i would add, dangerous for everyone in terms of road safety.

para nós todos na comunidade europeia é muito de lamentar que em birmingham não tenham sido emitidos novos sinais.
at any rate it is most regrettable for all of us in the european community that birmingham did not at least send out some further signals.

agora é um ano mais maduro, há festas e licenças de motorista, e o mundo é para ser deles.
now it's sophomore year, there are parties and driver’s licenses, and the world is theirs for the taking.

sou de opinião que se reveste da maior importância para nós todos darmos as mesmas oportunidades a todos os jovens!
i think that making equal opportunities available to young people is quite important for us all.

então eu reconsiderei a coisa toda, e então nós todos chegamos a um consenso.
so i rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.

para nós, todo este processo permaneceu oculto!
for us, all of this process has remained hidden!

penso também que devemos analisar estas propostas tentando retirar delas aquilo que é para nós essencial.
essentially, i also believe that we should examine these proposals and try to extract what we consider to be the main points.

esta pergunta é para nós muito importante, porque dela depende se vamos ou não abrir a rubrica orçamental.
this is a very important question for us, because whether we open the budget line depends on it.

caudron dos camionistas. e economicamente injusto, socialmente insuportável e, acrescento, perigoso para nós todos... em termos de segurança rodoviária!
it has often been said in the house and by the commission that this type of organization could, moreover, con stitute an important source of jobs, so as to respond in a flexible and efficient manner to a number of unmet de mands.