Şunu aradınız:: ouvi muito na minha adolescência (Portekizce - İngilizce)

como eu costumava dizer na minha adolescência:
as i used to say in my teenage years:

o serviço de saúde influencia muito na minha qv.
the health service influences a lot in my quality of life.

ouvi muito atentamente este debate.
i have been listening very carefully to this debate.

comecei a me interessar pelas orquídeas na minha adolescência, aos 14, 15 anos.
i start getting interest in orchids since my teenagers when i was about 14, 15 years old.

para concluir, os desafios que o irão representa pesam muito na minha pasta.
in conclusion, the challenges posed by iran weigh very heavy in my portfolio.

eu tinha um mau hábito enraizado desde a minha adolescência.
i had a deep rooted bad habit from my teenage.

hoje já ouvi muito sobre os problemas da indústria.
i have heard a lot today about the problems facing industry.

sobre este assunto, ouvi há pouco, na minha opinião, muitas aproximações.
in this respect i have just heard many rough approximations, in my opinion.

la: eu nasci e cresci em gana, onde vivi até meados da minha adolescência.
la: i was born and raised in ghana where i lived until my mid-teens.

em trecho posterior da minha adolescência eu fiquei assim em todo o lugar com o sexo.
in the later chunk of my teen years i was so all over the place with sex.

como criança, e durante minha adolescência, eu fiquei crescentemente fascinado pela diversidade da vida.
as a little boy, and through my teenage years, i became increasingly fascinated by the diversity of life.

"É tudo o que eu havia sonhado em matéria de educação desde a minha adolescência."
“it is everything i had ever dreamed of in terms of education since my adolescence.”

não temos tempo para ouvir muito.
we don't have time to play much of it.

não ouvimos muito sobre esse tipo de fé hoje.
we do not hear much about this type of faith today.

na minha adolescência, as sociedades cinematográficas da grã-bretanha reconheciam que o cinema húngaro desempenhava um papel de primeiro plano no cinema europeu.
when i was growing up, film societies in britain recognised that hungarian cinema was a very important part of european cinema.

amigos, vocês ouvirão muito a respeito disso.
friends, you will hear a lot about it.

atualmente ouvimos muito sobre novas tecnologias e conexões.
now we've heard a lot today about new technology and connection.

"eu tinha interesse de voltar para minha adolescência no movimento pré-rafaelita e a arquitetura de burges", disse ele.
"i had an interest going back to my teens in the pre-raphaelite movement and the architecture of burges," page said.

vi e ouvi muitas coisas importantes.
i saw and heard many important things.

esta é uma justificação que ouvi muitas vezes.
we know who it is, and we are now trying to get out of this impasse.