Şunu aradınız:: pagavel em qualquer banco ate o vencim... (Portekizce - İngilizce)

utiliza um código de barras que pode ser utilizado em qualquer banco brasileiro.
it uses a bar-coded payslip that can be used at any brazilian bank.

uma conta à ordem normal, como as que obtém em qualquer banco ou agência de crédito.
a normal checking account, the type you get with any bank or credit union.

uma conta- poupança normal, como as que obtém em qualquer banco ou agência de crédito.
a normal savings account, the type you get with any bank or credit union.

fornecer os mesmos documentos exigidos quando se trata de fazer um empréstimo, em qualquer banco ou estabelecimento.
provide the same documents required when making a loan at any bank or establishment.

mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado
but in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.

incapacidade para manter um banco até o alcançar o banheiro.
inability to a chair by the time you reach the toilet.

os tumores estromais gastrointestinais podem se desenvolver em qualquer topografia, desde o esôfago até o reto.
gastrointestinal stromal tumors can develop in any topography, from the esophagus to the rectum.

acomete em geral os intestinos, mas pode ocorrer em qualquer lugar da boca ao ânus, reto até o final.
this usually affects, the intestines, but may occur anywhere from the mouth to the end of the rectum at the anus.

em qualquer caso, o financiamento será estruturado de modo a não pôr em causa a solvência de qualquer banco e, naturalmente, preservar a estabilidade financeira.
in any case, financing will be structured in such a manner as to not jeopardise the solvency of any bank and, naturally, to preserve financial stability.

===utilitários de banco de dados===*ij – uma ferramenta que permite que scripts sql sejam executados em qualquer banco de dados jdbc.
===database utilities===*ij: a tool that allows sql scripts to be executed against any jdbc database.

a este respeito, observava que as numerosas intervenções ad hoc do estado tinham demonstrado que o estado neerlandês interviria, se possível, em qualquer banco de propriedade privada.
in that regard, it pointed out that the many ad-hoc state interventions had shown that the dutch state would, if possible, intervene with respect to any privately-owned bank.

o pagamento da conta poderá ser feito, até o vencimento em bancos, correios ou lojas de conveniência.
the charges noted on the invoices sent should be paid by the noted payment deadline at a bank, post office, convenience store or other applicable location.

os instrumentos de dívida titularizados devem manter um referencial mínimo “a” até o vencimento do instrumento.
over the lifetime of the asset-backed security, the eurosystem ' s minimum threshold of “single a” must be retained.

um benefício extra para o cliente empresarial , que melhoraria a concorrência entre os bancos , seria o facto de o cliente poder facilmente redirigir os seus pagamentos para execução em qualquer banco na área do euro sem necessitar de fazer quaisquer alterações ao formato do ficheiro .
an additional benefit for the corporate customer that would enhance competition between banks is that the customer could easily redirect his payments to be executed by any bank in the euro area without making any changes to the format .

até o momento não há ensaios clínicos em grande escala, demonstrando que o ajuste da terapia antiplaquetária com base em qualquer desses pontos de corte melhora os resultados clínicos.
there have been no large-scale clinical trials to date demonstrating that the adjustment of antiplatelet therapy based on any of these cutoffs improves clinical outcomes.

e muito infeliz será, em qualquer tempo e lugar, aquele que blasfemar contra o sagrado ministério da revelação, porque será réu do juÍzo absoluto, a fim de pagar até o último ceitil.
and he who utters blasphemy against the sacred minister of revelation will be very unhappy, in any time and place, because he will be the culprit of the absolute trial, in order to pay until the last farthing.

até o momento em que um participante receba a confirmação da matrícula, a esl pode alterar as datas e preços dos cursos de idioma publicados na internet ou em qualquer outro meio de comunicação a qualquer momento.
until such time as a participant receives the confirmation of registration, esl may change the dates and prices of language courses published on the internet or any other communication tools at any time.

a segunda linha de actuação é um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ficou acordado que, no futuro, a regulamentação se aplicará a qualquer banco, em qualquer lugar e em qualquer altura.
the second line of action is an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it was agreed that, in future, regulations need to apply to every bank, everywhere, at all times.

== habitat ==eles são geralmente encontrados na américa latina, em qualquer lugar onde haja um corpo de água (geralmente da parte central do méxico até o equador).
on water, the basilisk can run at a velocity of 1.5 meters (4.9 feet) per second for approximately 4.5 meters (14.8 feet) before sinking on all fours and swimming.

É imediatamente retirado de serviço um avião que tenha sido contaminado por material radioactivo e não volta a ser colocado ao serviço até o nível de radiação, em qualquer superfície acessível, e a contaminação não controlada não serem superiores aos valores indicados nas instruções técnicas.
an aeroplane which has been contaminated by radioactive materials is immediately taken out of service and not returned until the radiation level at any accessible surface and the non-fixed contamination are not more than the values specified in the technical instructions.