Şunu aradınız:: para alegrar seu dia ,abraços (Portekizce - İngilizce)

em seu dia
on their day

como foi seu dia
how was your weekend

deus abencoe seu dia
god bless your day.

e, para alegrar, fazer-se de joão-bobo,
and, to give happiness, to play the fool.

não estrague o seu dia
do not spoil your day

faça o melhor para o seu dia-a-dia.
the local name.

como foi seu dia querido ?
how was your day honey ?

desejo-lhe muitos mais anos para vir, aproveite o seu dia
i love you

aproveite o restante do seu dia!
enjoy the remaining of your day!

que o seu dia seja repleto de alegrias
that your day is full of joys

para alegria.
for joy.

isso afeta os indivíduos de sua convivência, representando um fardo para o cuidador que se esforça para alegrar este indivíduo.
this affects the people around them and they become a burden for caregivers, who struggle to cheer these individuals up.

(…) "como você vive o seu dia, na dor ou na alegria?
(…) “how do you spend your day, in sadness or in joy?

comece a dividir o amor de deus com outros. faça alguma coisa todos os dias para alegrar a vida de outra pessoa.
start reaching out to others with god's love. do something each day to help brighten someone else's life.

agora com 12 anos e após a partida do rei para a guerra, chrystal transforma a vida da pobre branca de neve num verdadeiro inferno, apesar do príncipe richard se esforçar para alegrar a vida da jovem princesa.
after the king's departure, she makes life hell for poor snow white, although prince richard did a bit to liven up the life of the young princess.

o humor e a alegria de viver voltam a fazer parte de seu dia a dia. e o que ela ingeriu?
his humor and well-being for life again become into part of his everyday living. and what did he take?

na reforma dos fundos estruturais, não há, é certo, qualquer razão para alegrias esfuziantes.
we have no cause to jump for joy about the structural funds reform.

agora reflita: será que você não pode oferecer nem uma muda de manjericão para alegrar a vida de outra pessoa? nem alguma mínima doação? algo inesperado, algo que venha de seu coração, algo a mais do que já faz?
now think: wouldn't you be able to offer even a seedling of basil to brighten up the life of another person? nor any minimum donation? something unexpected, something that comes from your heart, something more than you already do?

- ao todo, talvez, seria oportuno acrescentar um pouco de boa disposição para alegria e argucia
- it might be suitable to add these things: being ready to smile, to laugh, and to use a bit of

pois bem, agora só falta que a coreia do norte venha juntar-se a este clube para teremos praticamente todos os estados párias alegremente sentados ao lado uns dos outros.
well then, we just need north korea to join the club and we will have pretty much all the rogue states happily sitting alongside each other.