Şunu aradınız:: para tu também (Portekizce - İngilizce)

obrigado, tu também
thank you, you are too

tu também éss linda
you are beautiful

tu também conheces o senhor kimura muito bem.
you also know mr kimura very well.

tu, também, servirás comigo no reino eterno”.
you, too, shall some day serve with me in the eternal kingdom.”

e recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também.
enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it.

a este também respondeu: sê tu também sobre cinco cidades.
he said to him also, 'you also are to be over five cities.'

a federação da luz: conhecemos. tu também nos conheces muito bem.
we do. you know us very well, also.

tu também está negando, até mesmo uma série de cuidados para aquele paciente.
you also deny, even a lot of care for that patient.

"“quando morrer, tu também tens de morrer comigo e os outros todos.
"when i die, you must die too, and all the others.

não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti?
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

e na medida em que te envolves na guerra espiritual, tu também podes experimentar uma perda.
as you engage in spiritual warfare, you too may experience a loss.

fica a saber que tu, também, és atendido pelo jardineiro no jardim de infância do pai/mãe.
know that you, too, are tended by the gardener in the father/mother’s nursery.

se não entendes o sofrimento, pode ser que tu também te voltas e não segue a jesus quando enfrentas dificuldades.
if you do not understand suffering, you too may turn from following jesus when you face difficult circumstances.

ou tu, também, por que desprezas teu irmão? pois todos havemos de comparecer ante o tribunal de cristo.
or why do you show contempt for your brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.

e recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também. não te impomos ganhares o teu sustento, pois nós teproveremos.
and command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it; we do not ask any sustenance from you; we will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.

tem certeza que o sol volverá, o sorriso ressurgirá, e que tu também, viajor universal do tempo, voltarás!
be certain that the sun shall return, the smile shall flourish again, and that you also, the universal time traveler, shall return!

então a porteira perguntou a pedro: não és tu também um dos discípulos deste homem? respondeu ele: não sou.
then saith the damsel that kept the door unto peter, art not thou also one of this man's disciples? he saith, i am not.

mas se eu consegui, tu também conseguirás porque plantei em teu coração o melhor e mais poderoso aditivo para que suportes tanto peso: o amor.
but i did it, you can do it too, because i have planted in your heart the best and most powerful additive so you can support so much weight: love.

58daí a pouco, outro o viu, e disse: tu também és um deles. mas pedro disse: homem, não sou.
58 a little later, another saw him and said, "you are one of them too!" but peter said, " man , i am not!"

" eu ficaria feliz, assim como tu também ficarias feliz, porque irias trabalhar muito mais e muito melhor trabalhando nos outros estados europeus.
" i would be very happy, and so would you, for you would be able to find much more, much better work in the other european states.