Şunu aradınız:: parachoques (Portekizce - İngilizce)

parachoques
buffer

para-choques e suas partes (inclui parachoques de plástico)
bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)

outras partes e acessórios de carroçarias, inclui de cabinas (exceto parachoques e suas partes e cintos de segurança)
parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.

estes serviços podem incluir reparação de portas e fechaduras, rectificação e reparação do parachoques, pintura, reparação de danos causados por colisões, substituição de parabrisas e janelas e outros serviços de reparação de carroçarias
such services may involve door and lock repair, bumper straightening and repair, repainting, collision repair, window screen and window replacement and other automobile body repair

com gente encarapitada nos estribos, paralamas, cofres e parachoques dos automóveis, cantando, pulando, brincando, provocando-se com longas varas ornamentadas com flores de papel.
with people standing together on the steps, mudflaps, safes and bumpers of cars, singing, jumping, playing, and teasing each other with long sticks adorned with paper flowers.

parachoque de mola
pneumatic buffer