Şunu aradınız:: paratraqueal (Portekizce - İngilizce)

linfadenopatia paratraqueal
paratracheal lymphadenopathy

parênquima paratraqueal unilateral
unilaterally paratracheal parenchyma

parênquima paratraqueal em bandas
paratracheal banded parenchyma

as regiões mais comprometidas são a região hilar e a paratraqueal direita.
the most affected regions are the hilar region and the right paratracheal region.

nas três maiores séries da literatura, a localização paratraqueal foi a mais freqüente.
in the three largest studies in the literature, the paratracheal location was the most commonly found.

a região paratraqueal direita alta tem ao seu redor grandes vasos envoltos por gordura.
the upper right paratracheal region is surrounded by large vessel involved in fat.

a paciente foi posicionada em posição supina, com bloqueio realizado em abordagem paratraqueal.
patient was positioned in the supine position and blockade was induced with paratracheal approach.

essas sessões foram feitas no bloco cirúrgico e a via para a feitura do bloqueio foi paratraqueal.
these sessions were performed in the surgical suite, with blocking by paratracheal route.

nesses pacientes, um estudo mostrou a presença de grande quantidade de tecido conjuntivo frouxo paratraqueal .
a study has shown the presence of large amounts of weak paratracheal connective tissue in these patients .

a incidência é semelhante entre homens e mulheres, sendo as localizações preferenciais as regiões paratraqueal e carinal.
the incidence is similar among men and women, and bcs usually affect the paratracheal and carinal regions.1,3 typically asymptomatic, bcs constitute a radiological finding but may present symptoms due to the compression or irritation of adjacent structures, or due to infection.

a veia ázigos dilatada à esquerda pode simular dissecção de aorta, massa mediastinal ou adenopatia paratraqueal na radiografia de tórax.
the left-sided enlarged azygos vein can disguise an aortic dissection, a mediastinal mass, or paratracheal adenopathy on the chest radiograph.

nos campos de tratamento radioterápico, foram incluídos a massa tumoral e os linfonodos comprometidos do hilo pulmonar, subcarinal e paratraqueal.
in addition to the tumor mass, the affected pulmonary hilar, subcarinal, and paratracheal lymph nodes were included in the radiation therapy fields.

o tratamento consistiu em toracotomia lateral direita com exérese da lesão cística paratraqueal direita, com o envio da peça cirúrgica para exame anatomopatológico.
the treatment consisted of a right lateral thoracotomy to excise the right paratracheal cystic lesion, and the surgical sample was sent for anatomopathological examination.

a radiografia de tórax mostrou alargamento da faixa paratraqueal direita, e, posteriormente, a tc de tórax revelou linfonodomegalias mediastinais figura 1.
a chest x-ray showed widening of the right paratracheal stripe, and a subsequent ct scan of the chest revealed enlarged mediastinal lymph nodes figure 1.

a radiografia de tórax mostra geralmente alargamento de mediastino principalmente à direita, aumento da trama vasculo-brônquica hilar direita ou aumento da área paratraqueal direita.
chest x-rays usually show widening of the mediastinum especially on the right side, increased right hilar bronchovascular bundles or enlargement of the right paratracheal area.

foi então submetido à tomografia computadorizada do tórax figura 1, que mostrou a presença de lesão cística paratraqueal direita, com 6 cm de diâmetro, deslocando a veia cava superior anteriormente e a traquéia para a esquerda.
he was then submitted to a computed tomography scan of the chest figure 1, which revealed a right paratracheal cystic lesion, measuring 6 cm in diameter, dislocating the superior vena cava to the anterior and dislocating the trachea to the left.

nossa casuística três casos contrasta com a descrição clássica desta entidade, com um caso de localização intrapulmonar figura 5 e os outros dois na região mediastinal superior paratraqueal direita e retrotraqueal - figuras 5 e 6, respectivamente.
the present casuistic is in contrast to the classical description of this entity, demonstrating one case with intrapulmonary localization figure 5 and the other two in the upper mediastinal region right para-tracheal and retrotracheal - respectively figures 5 and 6.

foi realizada tc de tórax, que evidenciou uma massa para-hilar esquerda medindo 68 × 52 mm figura 1 em lobo inferior, com presença de linfonodomegalias mediastinais na região paratraqueal anterior e hilar esquerda.
a ct scan of the chest revealed a left perihilar mass of 68 × 52 mm in diameter figure 1 in the lower lobe, as well as mediastinal lymph node enlargement in the anterior paratracheal and left hilar regions. laboratory test results were normal.

a mediastinoscopia cervical permitiu a biópsia das seguintes cadeias: paratraqueal direita superior md: 2d, paratraqueal direita inferior md: 4d e subcarinal na sua porção anterior ou superior md: 7a.
cervical mediastinoscopy allowed the biopsy of the following lymph node stations: right upper paratracheal md: 2d; right lower paratracheal md: 4d; and anterior and superior subcarinal md: 7a.