Şunu aradınız:: parcela vencível nos próximos 12 meses (Portekizce - İngilizce)

nos próximos meses
in the next few months

os próximos 12 meses
the next 12 months

isso deve acontecer nos próximos meses.
that should happen in the next few months.

os próximos 12 meses serão cruciais.
but such efforts are possible.

nem implementámos nem planeamos fazê-lo nos próximos 12 meses
have neither implemented nor plan to do so in the next 12 months

ainda não implementámos mas planeamos fazê-lo nos próximos 12 meses
have not yet implemented but plan to do so in the next 12 months

planeia-se mudar para este sistema operativo nos próximos 12 meses
plan to transition to this operating system in the next 12 months

concretizar a recuperação económica irá ser igualmente importante nos próximos 12 meses.
building the economic recovery will be just as important in the next 12 months.

você planejar comprar um dispositivo nos próximos 12 meses? se sim, qual?
do you plan to purchase a gadget in the 12 months? if so, what?

planeia-se adicionar como um sistema operativo complementar nos próximos 12 meses.
plan to add as an additional operating system in the next 12 months.

o cese pretende levar a cabo, nos próximos 12 meses, as seguintes iniciativas:
during the next 12 months the eesc intends to undertake the following activities:

estas serão progressivamente transferidas para o registo de transparência comum nos próximos 12 meses.
these will be gradually transferred to the joint transparency register over the coming 12 months.

a maioria são oportunas e quantificáveis, com objetivos claros a aplicar nos próximos 12 meses.
most of them are timely and measurable, with clear objectives to be implemented within the next 12 months.

expectativa quanto à situação financeira nos próximos 12 meses: espera que a sua situação financeira
expectation of financial situation in the next 12 months; do you expect your financial situation

das principais prioridades para os próximos 12 meses destacam‑se as seguintes:
the main priorities over the next 12 months include:

será necessário trabalhar mais nos próximos 12 meses para conseguirmos chegar a quaisquer recomendações e conclusões finais.
further work will be needed in the next 12 months before we can reach any final recommendations and conclusions.

impacto nas relações com o mundo árabe e os muçulmanos 3.4. ameaça de guerra nos próximos 12 meses
actions of the community assessed effects on the community agenda impact on relations with arab world and muslims threat of war over the next 12 months

* com quais regiões do mundo trabalhar atualmente ou planeia estar a trabalhar nos próximos 12 meses?
* what regions of the world are you currently working with or planning to work within the next 12 months?

a comunicação centra-se nas acções que maior impacto poderão produzir no sector nos próximos 12 a 18 meses.
the communication focuses on those actions that are most likely to impact on the sector in the next 12 to 18 months.

aprova as recomendações para os próximos 12 meses para cada país em causa e apela a que sejam realizados
it reiterated that the strengthening of the regional dimension and reinforced regional cooperation were necessary and went hand in hand with the rapprochement with the european un ion.