Şunu aradınız:: parece ou nao (Portekizce - İngilizce)

parece, ou seja que um processo burocrático se ajustou nas produções vistas nesta canaleta.
it seems, in other words, that a bureaucratic process has set into productions seen on this channel.

63 parecer ou parecer favorável.
when the negotiations are completed, but before any agreement is signed, the draft agreement shall be submitted to parliament for opinion or for assent.

não elaboração de parecer ou de relatório
decision not to draw up an opinion or report

É dar parecer ou participar nas decisões?
asked for an opinion or share in the decision-making?

a questão que temos de nos colocar é, pois, se o projecto de revisão dos tratados parece ou não ser um primeiro passo convincente nesse sentido.
the problem we need to confront, therefore, is whether the draft treaty does or does not give the impression of representing a convincing move in that direction.

o fórum transmite os seus pareceres ou relatórios à comissão.
the forum shall submit its opinions and reports to the commission.

a comissão pode fixar prazos para a entrega desses pareceres ou relatórios.
the commission may fix a deadline by which an opinion or a report is to be delivered.

o anonimato deve ser respeitado até ao anúncio do parecer ou à decisão do júri.
anonymity must be observed until the jury has reached its opinion or decision.

por vezes, os indivíduos infectados não parecem ou sentem-se doentes.
sometimes people who have been infected do not look or feel ill.

a comissão apenas tem competência para emitir pareceres ou recomendações sobre os auxílios relacionados com este produto.
the commission can only express an opinion or make recommendations concerning aid for this product.

na medida do possível, a adopção de pareceres ou relatórios processa-se por consenso.
as far as possible, the group shall adopt its opinions or reports by a consensus.

3) eventualmente um parecer ou documento informativo sobre as relações ue‑chile;
3) possible opinion or information report on eu-chile relations.

ao mesmo tempo, poderia emitir pareceres ou recomendações, por iniciativa própria, sobre questões que afetem o acordo.
it could also issue own‑initiative opinions or recommendations on matters relating to the agreement.

processos findos por acórdão, parecer ou despacho de carácter jurisdicional (2005-2009) 12
cases completed by judgments, by opinions or by orders

se a comissão (competente a título principal) entender que uma proposta que a mesa lhe transmita não afecta os interesses regionais ou locais ou não tem relevância política, pode decidir não elaborar parecer ou relatório.
where the (lead) commission considers that a document referred to it by the bureau has no regional or local interest, or is not of political importance, it may decide not to draw up an opinion or report.