Şunu aradınız:: pele e mucosas coradas e hidratadas (Portekizce - İngilizce)

pele e mucosas coradas e hidratadas
skin and mucous membranes pink and hydrated

mucosas coradas e hidratadas.
the mucous membranes were hydrated and their coloration was normal.

a pele e membranas mucosas estavam hidratadas, mas pálidas.
her skin and mucous membranes were hydrated, but pale.

exame bacteriológico da pele e mucosas
bacteriological analysis of the skin and mucosae

acomete a pele e excepcionalmente as mucosas.
it affects the skin and exceptionally the mucosae.

erupção ou inchaço da pele e membranas mucosas
rash or swelling of the skin and mucous membranes.

intoxicação por substâncias que afectam primariamente a pele e mucosas
pois-skin/membr agnt nec

coloração azulada da pele e membranas mucosas (cianose);
blue colouration of the skin and mucous membranes (cyanosis);

apresentava-se lúcido, eupnéico e hemodinamicamente estável, com mucosas coradas e pulso cheio e amplo.
the mucosa was salmon-colored. the pulse was regular and strong.

deve evitar-se o contacto da pele e mucosas com o metotrexato.
skin and mucosal contact with methotrexate is to be avoided.

intox p/ subst afectand primariam/ pele e mucosas, fármac oftalmológ, otorrinolaringológic e dentár
poisoning by agents primarily affecting skin and mucous memb, ophth, oto/rhin/lary, and den drugs

a recidiva do hcl de pele e mucosas após terapia local é uma preocupação bem conhecida.
the recurrence of skin and mucosal lch after local therapy is a well-known concern.

as áreas de cuidado corporal e eliminações, cuidados com pele e mucosas e investigação e monitoramento receberam os maiores escores.
the areas body care and elimination, skin and mucosa care and investigation and monitoring received the highest scores.

na pele e mucosas (síndrome de stevens johnson e necrólise epidérmica tóxica, que são efeitos secundários raros) .
and mucosa (stevens johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, which are rare side effects) .

a epidermólise bolhosa é um heterogêneo grupo de doenças sistêmicas caracterizada por fragilidade anormal da pele e mucosas.
epidermolysis bullosa is observed in a heterogeneous set of systemic diseases characterized by abnormal skin and mucosal frailty.

a formação de bolhas nesse grupo de doenças é devido à formação de planos de clivagem na pele e mucosas.
blisters appear secondary to the formation of cleavage planes in skin and mucosa.

a epidermólise bolhosa adquirida eba é doença subepidérmica rara, crônica, que acomete a pele e mucosas e, geralmente, iniciada na vida adulta.
acquired bullous epidermolysis eba is a chronic and rare bullous subepidermal disease which develops on the skin and mucosas and that usually starts in adulthood.

desenvolvido para uso tópico como cremes para tratamento de pele e mucosas, o mcz é utilizado principalmente no tratamento de micoses superficiais.
mcz has been developed for use as a topical cream to treat diseases of the skin and mucous membranes and is used primarily in the treatment of superficial mycoses.

estudos têm evidenciado que os profissionais têm uma tendência maior em relegar a adoção de condutas nos casos de acidentes envolvendo pele e mucosas.
studies have shown that workers have a greater inclination to dismiss or ignore protocol in cases of accidents involving the skin or mucosa.

ao exame apresentava-se tranqüila, eupnéica, hidratada, mucosas coradas, pressão arterial de 120 x 60 mmhg e com freqüência cardíaca de 80 bpm.
evaluation was normal and patient presented relaxed, eupneic, hydrated, normal color of mucosa, blood pressure of 120 x 60 mmhg and heart rate of 80 bpm.