İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
services à la personne
personal services
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hormis le roi, personne.
hormis le roi, personne.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"*« personne n'est arrivé.
"*« personne n'est arrivé.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"*« nous n'avons vu personne.
"*« nous n'avons vu personne.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"*« elle n'avait pas vu personne.
"*« elle n'a pas vu personne.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
* y avait personne chez les martin.
* y avait [javɛ] personne chez les martin.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesures financières complémentaires (aide à la personne)
mesures financières complémentaires (aide à la personne)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*« elle n'a plus jamais rien dit à personne.
*« elle n'a plus jamais rien dit à personne.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"* « il n'y avait personne chez les martin.
" (as in news reporting)* « il n'y avait personne chez les martin.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sa pensée, sa personne, paris: albin michel, 2008.
*"foucault, sa pensée, sa personne", albin michel, 2008.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
personne de contact: mme hiltraud reinhardt (voir adresse ci-dessus)
contact person: ms hiltraud reinhardt (details as above)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne le dis à personne () é um filme francês dirigido por guillaume canet e lançado em 2006.
tell no one (ne le dis À personne) is a 2006 french thriller film directed by guillaume canet and based on the novel of the same name by harlan coben.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fisher ganhou reconhecimento como atriz por seu papel no filme ne le dis à personne não conte a ninguém tell no one.
she gained recognition as an actor for her role in the movie "tell no one" ("ne le dis à personne").
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elle doit également signer le certificat, à titre de personne autorisée au nom de la scierie ou de l'expéditeur.
elle doit également signer le certificat, à titre de personne autorisée au nom de la scierie ou de l'expéditeur.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appréciation des 38,5 millions d'eur d'apport en compte courant cgmf (aide à la personne)
appréciation des 38,5 millions d'eur d'apport en compte courant cgmf (aide à la personne)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente).
en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne le dis à personne recebeu nove indicações para o premio césar (cinema), onde ganhou quatro, inclusive nas categorias melhor ator e melhor diretor.
written by canet and philippe lefebvre and starring françois cluzet, the film won four categories at the 2007 césar awards in france: best director (guillaume canet), best actor (françois cluzet), best editing and best music written for a film.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
91) le crédit mutuel supporte-t-il une obligation d'ouvrir un livret bleu à toute personne qui en fait la demande?
91) le crédit mutuel supporte-t-il une obligation d'ouvrir un livret bleu à toute personne qui en fait la demande?
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la société anonyme / de naamloze vennootschap , la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen , la société de personnes à responsabilité limitée / de personnenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid ;
la societe anonyme/de naamloze vennootschap - la societe en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen - la societe de personnes a responsabilite limitee/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid ;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite: