Şunu aradınız:: pode mandar mas ainda estou na cozinha (Portekizce - İngilizce)

ainda estou na escola.
i'm still in school.

não sei falar em português mas ainda estou tentando
i don't know how to speak in portuguese but still i'm trying

eu estou na cozinha e ele está na sala e resmunga.
i'm in the kitchen and he is in the room and mutters.

há outros livros desta série, mas ainda estou no primeiro.
there are other books in this series, but i'm still on the first one.

perdi todos os meus planetas, mas ainda estou em jogo. porquê?
i have lost all my planets, but i am still in the game, why?

estou na diretoria, e ainda estou envolvida com eles.
i'm on their board, and i still am involved with it.

mas ainda estou aqui", declarou, antes de voltar do emocionante encontro.
but here i am,” he testifies before returning to that overwhelming encounter.

se continuo dizendo que conheço os limites do céu e do mar, ainda estou na ignorância.
if i still say i know the limits of the sky and the ocean i am still in ignorance.

ok, tem quase 2 anos que não atualizo este site mas ainda estou vivo e ainda trabalhando com música.
ok, there's almost 2 years that this site is not updated but i'm still alive and working with music.

"eu ainda estou na líbia, mãe. me desculpe, eu sinto muito, muito!".
“i’m still in libya, mom. i’m sorry about this. so sorry.”

coloquei a mesma questão à comissão mista cee-turquia, mas ainda estou à espera de resposta.
a fresh test is being carried out now and the report will be available in two weeks.

mas já há cinco anos que venho insistindo em que apresenteis propostas que possam porventura organizar as coisas em prol dos pequenos livreiros, mas ainda estou à espera.
but for five years now, i have been asking for proposals so that things can perhaps be resolved to the benefit of small booksellers, and i am still waiting.

acabei agora com pílulas mas ainda estou fazendo os exercícios, pois eles são muito eficazes e simples de fazer. realmente, não falta nada a este programa”.
i ended up with pills and routines and i’m still doing the exercises, as they are very effective and simple to implement. i really do not lack anything to this program.”

adoraria envolver-me novamente no planeamento de percursos, mas ainda estou a competir na classe de elite, o que significa que tenho de participar em todos os 6 dias para ser competitiva, de acordo com a nova estrutura que foi introduzida em 2007.
i would love to get involved in planning again, but am currently still competing in the elite class, which means i need to run all of the 6-days to be competitive with the new structure that was introduced in 2007.

== usos ==atualmente, a pimenta-longa é um ingrediente bastante raro nas culinárias europeias, mas ainda pode ser encontrada em picles indianos, algumas misturas de especiarias da África do norte, e na cozinha indonésia e malaia.
==uses==today, long pepper is a very rare ingredient in european cuisines, but it can still be found in indian, and nepalese vegetable pickles, some north african spice mixtures, and in indonesian and malaysian cooking.

eu ainda estou na rua da inglaterra. este foi meu primeiro pensamento depois de eu ter decidido renovar com o acqua&sapone futsal. minha rua é aquela que realmente contém tudo o que vivi neste ano que pessoalmente tem me melhorado, profissionalmente me aprimorado e em geral estimulado para querer continuar no caminho escolhido.
i am still in england avenue. this was my first thought after i decided to repeat with the acqua&sapone futsal. my avenue is really the one that contains everything i have lived in this year that personally have improved me, professionally enhanced me and overall stimulated me to continue on the path taken.

(algumas pessoas dizem-me: "senhor, eu te vi no meu sonho ontem à noite . (risos) pensam que isso vai me fazer feliz. mas, ainda estou neste corpo.
(some people tell me, “sir, i saw you in my dream last night.” (laughter) they think that it will make me happy. but, i am still in this body.

não me sinto como se não pertencesse a peace corps – ainda acredito que foi uma ótima escolha para mim neste ponto da minha vida – e não me sinto como não pertencendo a azrou; sinto-me muito bem vinda – mas ainda estou lidando com o problema do meu relacionamento com outros voluntários.
i don’t feel that i don’t belong in the peace corps – i still feel it was a great choice for me at this point in my life – and i don’t feel i don’t belong in azrou; i feel quite welcomed – but i am still dealing with the issue of my relationships with other volunteers.

você precisa dele. eu poderia ser dele. eu poderia ser um acidente, mas ainda estou tentando. isso é mais do que eu posso dizer para ele. (1,2,3,4) onde está o rapaz esta noite? espero que ele é um cavalheiro.
you need him. i could be him. i could be an accident but i'm still trying. that's more than i can say for him. (1,2,3,4) where is your boy tonight? i hope he is a gentleman.