İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aos 23 anos, ele decidiu visitar a europa.
at age 23 he decided to visit europe.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
visitar a comissão
visit the commission
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pé você pode ir e visitar a famosa sagrada família.
on foot you can go and visit the famous sagrada familia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ela me convidou para ir visitar sua casa.
she invited me to come visit her home. but then our paths separated again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o comissário não deve ir visitar as capitais.
the commission er should not just go round visiting capitals.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
também poderá visitar a lagoa de mae koh.
you can also go to the mae koh laguna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na viagem de regresso, gostaria de ir visitar o seu irmão a portugal.
on his way back, he would like to go to visit his brother in portugal.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na semana passada eu tirei alguns dias para ir visitar a família em edimburgo.
last week i took a few days away to visit family in edinburgh.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
defende que seja efetuado um estudo sobre as preferências dos turistas que visitam ou pretendem visitar a europa;
is in favour of a study on the preferences of tourists who visit or intend to visit europe;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atualmente vive no uruguai e visita a europa com frequência.
he lives in uruguay but frequently travels to europe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o principal é ir visitar um investidor sem ter uma boa preparação.
the first one is going to the investor without having prepared.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senhor comissário monti, penso que deveria ir visitar o muro.
commissioner monti, i think you should go and see the wall.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
poderão contactar essas pessoas, concretamente, quando o grupo ad hoc do congresso para a internet visitar a europa nas próximas semanas.
you will be able to contact these people especially when the internet caucus of congress visits europe in the next few weeks.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
está em curso de elaboração um folheto destinado aos turistas que visitam a europa.
a folder for tourists visiting europe is being prepared.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
além disso, o público poderá ir visitar os 10 ambientes decorados de bicicleta.
besides this the public can go and visit the 10 decorated bicycle environments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoje, já não posso ir visitar leila zana, como fazia antes da união aduaneira.
today, i am no longer able to visit leyla zana, as i used to do before customs union.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
para economizar dinheiro, você precisa deixar de ir visitar o aquário de barcelona, espanha.
to save money, you need to let go visit the aquarium in barcelona, spain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devido a esse sucesso imenso, os dois viajaram muito juntos e visitaram a europa e a rússia.
because of this immense success, the two of them traveled widely together and toured both europe and russia.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
em 1860, ele trabalhou na linha telegráfica entre a europa e a américa, visitando a islândia e a groenlândia.
==later career and death==in 1860 rae worked on the telegraph line to america, visiting iceland and greenland.