Şunu aradınız:: por orientação de (Portekizce - İngilizce)

orientação de bielas
rod guidance

orientação de pesquisa médica
drive medical research

nós escutamos isso por orientação durante a incerteza.
we listen to it for guidance during uncertainty.

percurso do voo de descolagem navegação por orientação visual
take-off flight path – visual course guidance navigation

trajectória de voo de descolagem — navegação por orientação visual
take-off flight path — visual course guidance navigation

essa dor chamou atenção de familiares, que optaram por orientação médica.
this pain has drawn attention from family members, who opted for medical advice.

issas pessoas não esperam apenas por negociações, mas ;im por orientação.
in other words, what some people call jobless growth is nothing more than a kind of employment threshold to growth.

orientador de estágio
supervising professional person

É interessante observar que 6% das mães que não pretendiam dar chupeta o fizeram por orientação de algum profissional da saúde.
it is of interest to note that 6% of the mothers who had not originally intended to use a pacifier were instructed to do so by a healthcare professional.

apenas estou aumentando esta área temporária de ministério, por orientação do espírito santo).
i am only adding this occasional aspect of ministry, by the direction of the holy spirit.)

ii. orientações de acção
(a) in respect of job creation and recruitment:

orientações de política regional
regional policy guidelines

refere ter levado vida normal até a segunda gestação, quando, aos cinco meses, por orientação de sua ginecologista, procurou um cardiologista.
she had led a normal life until her second pregnancy when, at five months, her gynaecologist referred her to a cardiologist.

porém, os dados do quadro 12 são considerados apenas como ordem de grandeza das variações dos rendimentos agrícolas por orientação de produção nos varios estados--membros.
however, the data in table 12 is only considered to give some idea of the size of the variations in farm incomes by type of production in the various member states.

o sector do têxtil e do vestuário era regulamentado por orientações de 1971, alte radas em 1977.
the industry was previously covered by guidelines adopted in 1971 and modified in 1977.

após a guerra contra morgoth, foi tomada pelo inimigo, por orientais aliados de morgoth.
the coomb was the site of an important battle, the battle of the hornburg, during the war of the ring.

além disso, 69,8% dos entrevistados chegaram ao serviço por encaminhamento de um profissional de saúde os demais chegaram ao serviço por procura espontânea ou por orientação de amigos ou conhecidos.
in addition, 69.8% of the interviewees were referred to the aspa by a health professional the rest sought the aspa spontaneously or were referred by friends or acquaintances.

o produto informed permitiu definir um quadro comum para o efp, apoiado por orientações de aplicação e recomendações políticas.
the informed product resulted in a common framework for vet, supported by application guidelines and policy recommendations.

4. relação com o paciente por orientado por empatia e responsabilidade.
4. relationship to the patient will by guided by empathy and responsibility.

a investigação será, porém, orientada sobretudo para projectos de segurança.
(vi) the creation of suitable new insti­tutional and financial frameworks.