Şunu aradınız:: por que a gente nao pode comecar tal v... (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

por que a gente nao pode comecar tal vida aqui

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

por que a gente nasce?

İngilizce

why are we born?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

por que a gente não obedece?

İngilizce

why don't people obey?

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

parece que a gente não pode mais sair...

İngilizce

we cannot go out anymore...

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

por que a gente se importa com isto?

İngilizce

why do we care about that?

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

isto sim que a gente não pode dizer».

İngilizce

in fact we will never be able to tell people".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

por que a gente não cancela a festa?

İngilizce

why don't we cancel the party?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

por que a gente não sai para encher a cara?

İngilizce

why don't we go out and get drunk?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

tem dia que a gente não para.

İngilizce

sometimes we don’t stop.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

É algo que a gente não faz bem.

İngilizce

it's something we're bad at doing.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

a gente não pode dizer: ah!

İngilizce

we can't say, oh!

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

por que a gente não pega nossas coisas e vai embora?

İngilizce

why don't we get our things and leave?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

por que a gente não vai buscar alguma coisa para comer?

İngilizce

why don't we go get something to eat?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

então, porque que a gente não fez?

İngilizce

so, why have we not prevented it?

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

daí até que a gente não tem brigado agora...

İngilizce

hence even we have not fought now ...

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

olha, tem hora que a gente não deveria atender.

İngilizce

look, there are times that we should not treat.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

coisa que a gente não espera quando está grávida.

İngilizce

something we don't expect when you're pregnant.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

a cirurgia, a gente não pode fazer certas coisas.

İngilizce

the surgery, we can't do certain things.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

claro que a gente não quer, mas seja o que deus quiser.

İngilizce

of course we don't want this, but may it be as god wills.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

mesmo que a gente não ouve, ainda ta vendo, né?

İngilizce

even if we do not listen, we are still seeing, right?

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

"a gente não pode desesperar ... a vida é preciosa e tem gente que joga ela fora. ...

İngilizce

"we can't lose hope ... life is precious and some people just throw it away. ...

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,799,616,236 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam