Şunu aradınız:: porke ninguem me ke (Portekizce - İngilizce)

ninguem me deu comida!
nobody gave me food

tare me ke chut
tare me ke chut

ninguém me ama.
nobody loves me.

ninguém me incomodaria.
nobody would have said a word.

e ninguém me chama...
...

que ninguém me disturbe!
don’t anyone bother me!

penso que ninguém me ouviria
because no nobody would hear me

infelizmente, ninguém me impediu.
unfortunately, nobody stopped me.

era a pergunta que ninguém me fazia.
this was a question no one had ever asked me.

em segredo, porque ninguém me via,
secretly, because nobody saw me,

só ficava feliz quando ninguém me notava...
i was only happy if no one took notice of me...

caminho mais rápido, sem que ninguém me atrase.
the route is faster and no one delays me.

mas ninguém me consultou sobre a mudança do momento do debate.
but nobody consulted me about changing the time of the debate.

" jude law se esquivou, "ninguém me perguntou.
" jude law once quipped, "nobody's asked me.

É para mim um mistério absoluto, e até agora ninguém me respondeu.
it is a complete mystery to me, and nobody has ever given me an answer.

ninguém me pode acusar, portanto, de má vontade contra a turquia.
legitimate requirements are made of turkey, but it goes without saying that if this country meets them it will be impossible to refuse it entry.

existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. ninguém me pediu dinheiro.
there's poverty, you give money to help -- no one asked me for a donation.

ninguém me pode acusar, portanto, de má vontade contra a turquia.
no one, therefore, can accuse me of not being well-disposed towards turkey.

ninguém me deu razão.portanto, decidi fazer queixa perante o parlamento europeu.
none of them upheld my claim, so i am now going to go to the european parliament and complain there.

eu disse, "bom, eu só fiz. ninguém me disse isso."
i said, "well, i just did it. no one told me that."