İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e isto é interessante porque elas são quase uma retrospectiva.
and that's interesting because they are almost retrospective.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no espaço da vacuidade, não fora, porque elas são inseparáveis.
in the space of emptiness, not outside, because they are inseparable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e, naturalmente, nos divertimos com piadas porque elas são engraçadas.
and, of course, we are amused by jokes because they are funny.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não precisamos de as explicar melhor, porque elas são suficientemente claras.
we do not need to take any further action on them, because they are sufficiently clear.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
você deve olhar dentro do cérebro para entender porque elas são doces.
you have to look in our brains to understand why they’re sweet.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não precisa mos de as explicar melhor, porque elas são suficientemente claras.
and there are some 40 genetically-modified products placed on the market out side europe at the moment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e eu acrescento: nós, os homens, as amamos porque elas são mulheres.
and i would add: we men love them for being women. as simple as that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"por que sentenças?", você pode perguntar. bem, porque elas são mais interessantes.
why sentences? …you may ask. well, because sentences are more interesting.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a razão é porque elas são de tal alcance, que finalmente todo o mundo será envolvido.
the reason is because they are so far reaching, as ultimately the whole world will be involved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as pessoas não podem controlar suas crenças e atitudes porque elas são suas crenças e atitudes.
people cannot control their beliefs and attitudes because people are their beliefs and attitudes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estou interessado nas propostas que a comissão nos apresentou porque elas são muito oportunas e necessárias.
at the commission's request, within the framework of the consultancy contracts between the commission and the scientific experts that i referred to, this information is regularly updated.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu gosto de chamá-las de prima donnas do mundo galático, porque elas são meio exibidas.
i like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nossas atividades de desenvolvimento econômico focam nas mulheres porque elas são desproporcionadamente afetadas pelo terremoto e suas consequências.
our economic development activities focus on women because they were disproportionately affected by the earthquake and its aftermath.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu acho que a estratégia que queremos usar é não vender para estas pessoas porque elas são realmente craques em te ignorar.
i think the strategy we want to use is to not market to these people because they're really good at ignoring you.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nestes tempos de traficantes de drogas a situação se tornou ainda mais tensa porque elas são sempre acompanhadas de violência.
in these times of drug traffickers the situation has become tenser since they are always accompanied with violence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa hadice paralela explica que a maioria dos habitantes do inferno são mulheres porque elas são ingratas e duras para com seus esposos.
this parallel hadith explains that the majority of the inhabitants of hell are women because they are ungrateful and harsh towards their husbands.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entanto, muitos deles vão votar a favor das alterações de compromisso, porque elas são melhores do que o relatório do parlamento.
many members, however, will vote in favour of the compromise amendments, because they are better than parliament 's report.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
durante o processo de reforma, as propriedades agrícolas familiares que forem eficientes têm de sobreviver porque elas são a espinha dorsal da europa.
regional imbalances which presently exist mean that many farmers cannot compete on a level playing field. i would ask that these imbalances be equalized now.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o senhor deputado pede garantias que o conselho não pode dar, porque elas são da responsabilidade individual de cada estado-membro.
honourable member, you are asking about assurances that the council cannot give, because they are the responsibilities of each individual member state.
vcs são gostosos em ingles
you guys are hot in
Son Güncelleme: 2021-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: