Şunu aradınız:: porque eu pensei que vc nao quisesse f... (Portekizce - İngilizce)

porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo
because i thought you didn't want to talk to me

pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me

eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore

porque eu não entendo o que vc fala
give

ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me

porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
because i thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.

talvez fosse pelas muletas, mas pareceu -- pareceu que era como se ela quisesse falar comigo de novo.
perhaps it was the crutches, but it seemed -- -- it seemed as though she might want to talk to me again.

os seus amigos quiseram falar comigo novamente.
your friends wanted to talk with me again.

escolhi trabalhar com rastafarianism porque eu pensei que era interessante e eu queria aprender mais sobre ele.
i chose to work with rastafarianism because i thought it was interesting and i wanted to learn more about it.

porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
because i think only through uncertainty is there potential for understanding.

sofri essa rejeição, ele brigou comigo, não quis mais falar comigo a7.
i suffered this rejection, he scolded me, did not want to talk to me anymore a7.

um deles era intitulado "a cultura universal", porque eu pensei que eu poderia escrever um livro sobre esse assunto.
one was titled “the universal culture” because i thought i might write a book on that subject.

não estou inteiramente de acordo consigo neste ponto, porque eu penso que ele é único.
i would argue a little bit with you on that because i believe it is unique.

então, ele não quis falar nada.
so, he didn't really want to say anything.

pare de desconectar a chamada, se você não quiser falar comigo, deixe-me saber, não dê desculpas bobas
stop disconnecting the call if you don't want to talk to me let me know don't give silly excuses

"eu penso que foi porque eu tive uma raiva e eu não chorei."
"i think it was because i was angry and didn't cry."

senhor presidente, não quis falar antes da votação da segunda parte.
mr president, i did not want to speak until the vote on the second part had been taken.

não quis falar nisso ontem porque não dispunha de tempo de uso da palavra.
i did not want to mention it yesterday as i did not have any speaking time.

membro da comissão. - (en) estou à disposição do senhor deputado crowley se quiser falar comigo mais tarde ou se tiver uma pergunta complementar.
member of the commission. - i am at the disposal of the honourable mr crowley if he would like to speak with me later on and has a supplementary question.