Şunu aradınız:: porque nao me respondeu (Portekizce - İngilizce)

você não me respondeu.
you didn't answer me.

porque você não me responde
why don't you answer me?

não porque não me preocupem.
it is not that i am not concerned.

porque é que não me respondeste
is there any problem

ele não me respondeu a essa pergunta.
he failed to give me an answer to this.

porém, a comissão não me respondeu.
however, the commission did not reply.

porque não me podes dizer o meu amor
why you cannot tell me my love

vim aqui porque preciso que me responda três perguntas:
i came here because i need to answer three questions:

não, porque não me pediram pra fazer consulta puerperal.
no, because i was not asked to do a postpartum consult.

podem gritar à vontade, porque não me atemorizam minimamente!
you can shout all you like, it does not bother me in the least!

eu pensava: "incrível, porque não me sinto deficiente."
i thought, "well, that's amazing, because i don't feel disabled."

me responda
writes as if you will not answer me

me responde la
não posso atender agora , estou trabalhando

não me responda.
don't answer me back.

nessa ocasião, o senhor presidente não me respondeu, demonstrando uma nítida falta de delicadeza.
on that occasion, demonstrating a distinct lack of charm, you declined to answer me.

não me atreveria a dizer isso, porque não tenho provas.
i would not dare to say so, because i have no proof at all.

eles nunca me responderam.
they never wrote back to me.

hatzidakis (ppe). — (el) penso que o senhor ministro não me respondeu.
hatzidakis (ppe). — (el) i do not consider that to be a proper answer.

por que você não me responde?
why you not reply me?

ele anda muito depressa -razão pela qual se chama " schumi ", de schumacher -mas não me respondeu.
he moves very quickly -which is why he is called 'schumi', after schumacher -but he did not reply.