Şunu aradınız:: porque você desfez nossa amizade (Portekizce - İngilizce)

À nossa amizade!
for our friendship!

que nossa amizade seja eterna.
hope our friendship be eternal.

um parêntesis para explicar a nossa amizade.
just a parenthesis to explain our friendship.

e tu tens a nossa amizade, minha querida irmã.
and you have our friendship, my beloved sister.

mas quando ele saiu, a nossa amizade foi junto com ele.
but when he walked out, it kinda walked out with him.

depois de tudo isso... você ainda questiona a nossa amizade?
after all this … you still question are friendship?

a nossa amizade não foi afectada, pelo contrário, foi até reforçada.
our friendships have not been weakened but been strengthened.

você é uma pessoa muito especial. espero que a nossa amizade cresça
you are a very special person. i hope our friendship grows

olhe para o fogo, pense em nossa amizade, e isso o manterá aquecido.
‘look at the fire and think of our friendship; and that will keep you warm.

a nossa amizade é tão grande que não há quaisquer barreiras partidárias entre nós.
our friendship is so strong that no party barriers come between us.

trabalhámos juntos e espero que, de futuro, possamos aprofundar a nossa amizade.
as he says, rights and dignity are what we seek.

isso não prejudicou a nossa amizade nem o nosso trabalho em conjunto em benefício da europa.
however, this has not affected our friendship or the work we have done together for europe.

trabalhámos juntos e espero que, de futuro, possamos aprofundar a nossa amizade.
we have worked together and i now look forward to a deep friendship in the future.

a actual administração dos eua não durará eternamente e acredito que a nossa amizade acabará por prevalecer.
the current us administration will not last forever and i believe that our friendship will win out in the end.

quanto a israel, a nossa amizade é profundamente enraizada em uma história comum e valores compartilhados.
as for israel, our friendship is rooted deeply in a shared history and shared values.

além disso, do ponto de vista pessoal, o senhor presidente sabe que conta com a nossa amizade.
what is more, from a personal point

É imperioso que o nosso grito de alarme, a nossa solidariedade e a nossa amizade cheguem a estas mulheres.
our cry of alarm, our solidarity, our friendship must reach these women.

desenvolvi um amor profundo e o maior respeito por vós, meus amigos e confio que a nossa amizade continuará através do meu ser.
i have developed the deepest love and respect for you my friends … and i trust our friendship shall continue throughout my being.

gostaria de expressar mais uma vez a nossa amizade e solidariedade à família e espero que este problema seja resolvido em breve.
i would like to express once again our love and sympathy for the family and i trust that this problem will be resolved shortly.