Şunu aradınız:: pq devia estar (Portekizce - İngilizce)

devia estar cansada.
she was probably tired.

nem deve estar.
nor should it be.

deve estar faltando
may be lacking

eu devo estar cega.
i must be blind.

deve estar localizada:
its position shall be:

mas, deveria estar?
why, though, should it be?

alt deve estar pressionado
alt must be pressed

deverá estar desmarcada.
box should be unchecked.

você deve estar brincando!
you must be kidding!

deve estar disponível agora
it should be available now 应该即日

deve estar muito satisfeito.
you must be a very happy man.

sim, devemos estar preocupados.
yes, we should be concerned.

devemos estar extremamente atentos.
we must be more careful.

devemos estar conscientes disso.
we should be aware of this.

"devo estar encolhendo novamente."
'i must be growing small again.'

no início de 2010, começaram os trabalhos sobre a avaliação intercalar do 7.º pq, devendo o trabalho do painel de peritos estar terminado em outubro de 2010.
work on the fp7 interim evaluation started in early 2010, with the expert panel scheduled to finalise its work by october 2010.

o pq deveria constituir um exemplo de melhores práticas e estabelecer padrões.
the fp should act as a best practice example and set standards.

o 7.º pq e o 8.º pq devem promover tecnologias pioneiras e projetos inovadores.
fp7 and 8 should promote breakthrough technologies and innovative projects.

o registo da união e cada um dos outros registos pq deve conter as contas enumeradas na rubrica «i.
the union registry and every other kp registry shall contain the accounts listed under the heading ‘i.

a informação sobre a natureza e a eficácia da forma como os projectos são comunicados (conforme definido no 6.o pq) deve ser consolidada.
reporting on the nature and effectiveness of the way projects are communicated (as set up in fp6) should be further strengthened.