Şunu aradınız:: pra quem tem fé a vida nunca tem fim (Portekizce - İngilizce)

pra quem tem fé a vida nunca tem fim
for those who have faith life never ends

quem tem o filho tem a vida;
he who has the son has life;

a vida de deus em você não tem fim.
god’s life in you is unending.

a vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
life never ends but earthly life does.

para quem tem fé é um mistério.
for those who have faith, there is a mystery.

a vida nunca foi concebida para ser fácil na terceira dimensão.
life was never meant to be easy in the third dimension.

12 quem tem o filho tem a vida; quem não tem o filho de deus não tem a vida.
12 he that has the son has life: he that has not the son of god has not life.

1 joão 5:12 quem tem o filho tem a vida; quem não tem o filho de deus não tem a vida..
1 john 5:12 he who has the son has life; he who does not have the son of god does not have life.

[...] como há encarnação, não muda nada, continua ... a vida nunca termina.
[...] as there is incarnation, nothing changes, it continues ... life never ends.

se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática.
if things go static, stories die, because life is never static.

a vida de deus não tem fim; a parte imaterial do homem foi criada para viver eternamente.
the life of god lives on and on; the immaterial part of man was designed to live eternally.

tem fé, a que é a mesma substância das coisas que se esperam.
he has that faith which is the very substance of things hoped for. nay, he has the very feelings of heaven in him.

com estas novas edições dos livros de dianética e scientology o descobrir as respostas para a vida nunca foi mais fácil.
with these new editions of dianetics and scientology books, discovering the answers to life has never been easier.

parabéns a quem tem sede de luz porque encontre refúgio e esperança naquêle que é o caminho, a verdade e a vida.
greetings to all those who are thirsty for light; they may find refuge and hope in whom who is the way, the truth and the life.

4) espiritualidade ou valores para a vida nunca podem ser ensinados para crianças através de palestras ou lições de moral.
4) spirituality or life values can never be taught effectively to children through lectures or moral lessons.

como leiga, eu faço exactamente o mesmo pedido que, julgo eu, restitui dignidade a quem tem fé ou credos religiosos e restitui dignidade a quem tem responsabilidades políticas.
as a lay person, i make exactly the same request, which, i feel, restores dignity to those who have faith or religious beliefs and restores dignity to those with political responsibilities.

as pessoas estão sempre buscando segurança, e às vezes conseguem: mas a segurança é um fim em si, e a vida não tem fim.
people are always looking for security and sometimes they find it, but security is an end in itself, whereas life has no end.

hoje, as pessoas estão sempre buscando segurança, e às vezes conseguem: mas a segurança é um fim em si, e a vida não tem fim.
people are always seeking security, and sometimes they manage to achieve it: but security is an end in itself, and life has no end.

senhor presidente, sem pretender de modo algum diminuir o enorme trabalho efectuado pelos nossos colegas, esta é uma matéria em que a análise e as reflexões nunca têm fim.
mr president, without wishing to detract from the huge accomplishment of our fellow members, this is a subject on which there will never be an end to analysis and debate.

este é o testemunho que deus deu em relação a seu filho, que ele nos deu vida eterna, e esta vida está em seu filho. quem tem o filho tem a vida, e quem não tem o filho, não tem a vida.
and i have written that you may know that you have eternal life."