Şunu aradınız:: pronto falei (Portekizce - İngilizce)

pronto, falei.
pronto, falei.

pronto
done

pronto.
great, here we go.

pronto!
right there!

- sim, pronto.
- yes, there.

“estou pronto”.
he said: “i’m ready.”

pronto, está pronto.
ready, it is ready.

eu falo o que eu penso e pronto!
i say what i think and that's it!

e quando ele está pronto, começa a falar.
and when he’s ready he speaks.

segredo, só posso falar quando estiver pronto.
this is a secret, i can only talk about it after it is ready.

"sou o bruce," falei e prontamente desfaleci.
"i'm bruce," i said, and promptly passed out.

se você esta pronto para ser batizado, você deve falar com um pastor.
if you are ready to be baptized, you should speak with a pastor. related topics:

eu fui excluído, apresentei uma petição e aqui estou pronto para falar.
i had been excluded from the debate, i made a petition and now, here i am, speaking to the house.

quem falar de alargamento terá de estar pronto a disponibilizar os meios financeiros necessários.
in considering enlargement, we must also be prepared to provide adequate funding to pay for it.

fiquei preocupada de não conseguir, por isso não falei nada para as crianças até ficar pronto.
i was afraid i wouldn’t be able to do it, so i didn’t tell my kids about it until it was done.

ele sempre está pronto para falar comigo, e ele sabe perfeitamente o que acontece na minha vida.
he is always accessible and he knows my situations inside and out! he is the voice of truth in my heart.

nós americanos temos o compromisso de estarmos à altura desses ideais, e não somente falar e pronto.
we americans have a challenge to live up to theses ideals and not just to talk about them.

não é lícito que, pelo facto de o conselho não estar pronto, não possamos falar no assunto no parlamento.
just because the council is not ready, that does not mean that we in parliament cannot bring the matter up for discussion.

agora eu estou pronto para falar sobre o dinheiro. manter um negócio ir ele é necessário ganhar algum dinheiro.
now i am ready for talking about money. to keep a business going it is necessary to earn some money.

sabei isto, meus amados irmãos: todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.
wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: