Şunu aradınız:: proteger e defender a pessoa amada (Portekizce - İngilizce)

do que dar a vida para a pessoa amada,
than that of giving one's life for the beloved person,

elas também podem ser oferecidas a uma pessoa amada.
it is also often given as a special gift to a loved one.

para proteger e defender os nossos direitos de propriedade;
to protect and defend our rights or property;

porque é que jacques delors não se apresentou para proteger e defender a comissão?
why did mr delors not come forward to protect and defend the commission?

a criminalização de todos aqueles que lutam por proteger e defender nossos direitos;
the criminalization of all those who struggle to protect and defend our rights;

devemos ser coerentes e defender a carta aqui e na nossa casa.
we must be coherent and uphold the charter here and in our own national parliaments.

os líderes europeus devem levantar­‑se e defender a causa.
the leaders have to stand up and make the case.

em casos extremos, um amor obsessivo assim pode levar alguém a matar a pessoa amada.
in extreme cases, such an obsessive love leads one to kill the very person whom he loves.

o jornalista pergunta se a única maneira do ser humano atingir a felicidade é encontrando a pessoa amada.
the journalist asks whether the only way a human being can become happy is to find their beloved.

todos os que defendem a democracia devem proteger a nossa preciosa civilização e defender o estado de direito civilizado.
all defenders of democracy must protect our precious civilisation and uphold the civilised rule of law.

diziam proteger e defender os propósitos de deus. seus métodos de vida e interação, no entanto, contrariavam tais propósitos.
they claimed to promote, protect, and defend god's purposes. their way of life and interaction, however, contradicted such stated purposes.

certamente, essa experiência deve ser compartilhada com a pessoa amada, porque a atmosfera na suíte vip spa é mais do que romântica...
of course, this experience should be shared with a loved one, because the atmosphere in the vip spa suite is more than romantic...

o jornalista pergunta se a única maneira do ser humano atingir a felicidade é encontrando a pessoa amada. a mulher diz que não:
the journalist asks whether the only way a human being can become happy is to find their beloved. the woman says no:

lanço aqui um apelo para que esta melhoria das relações com o mundo islâmico seja igualmente aproveitada para proteger e defender os nossos cidadãos.
i hereby appeal for this improvement of relations with the islamic world to be exploited also for the protection and defence of our citizens.

o informante no texto de barthes denota a figura de um amigo que conhece a pessoa amada e que oferece ao amante informações públicas sobre ela.
the informer in barthes' text denotes the figure of a friend who knows the loved person and who offers the lover public information about her.

e ter opiniões garante e defende a democracia.
and having opinions guarantees and defends democracy.

derrote todos os seus inimigos e defenda a sua aldeia.
defeat all your enemies and defend your village.

* ursus («urbano», após ser batizado): fiel servidor da mãe de ligia, a quem promete, em seu leito de morte, proteger e defender a filha.
according to roman law ligia is still a hostage of the roman state (i.e., of the emperor), but she is cared for by the elderly couple.

3. tentar aprofundar no código "genético" da nossa empresa: aprofundar no conhecimento das nossas competências essenciais a fim de as poder proteger e defender.
3. to try and delve deeper into the “genetic” code of our company: gain an in-depth knowledge of our essential abilities in order to protect and defend them.

atualmente, joga pelo as tefana e defende a seleção taitiana de futebol.
lorenzo tehau is a footballer from tahiti currently playing for as tefana.