Şunu aradınız:: q tem a minha vo (Portekizce - İngilizce)

ela tem a minha idade.
she's my age.

aqui tem a minha carta de condução.
here's my driving licence.

tem a minha autorização para fazer a pergunta.
we all know that there is a problem with two transit countries.

vocês têm a minha admiração.
you have my admiration.

tem a minha palavra, fá-lo-ei já esta tarde.
you have my word, i will do it this evening.

se o senhor deputado não é merecedor, tem a minha comiseração.
if you are not worth yours, then you have my sympathy.

por que a minha filha tem a família dela.
because my daughter has her family.

a minha segunda dúvida tem a ver com o euro.
the second slight difference concerns the euro.

É isso que eu espero e têm a minha confiança.
that is what i expect and i trust them to do it.

a minha última observação tem a ver com o título.
the last point concerns the title.

a minha segunda observação tem a ver com os procedimentos.
my second point concerns the procedures.

senhor presidente, a minha questão tem a ver com a acta.
mr president, my point concerns the minutes.

a minha outra sugestão tem a ver com a dimensão nórdica.
my other point is connected with the northern dimension.

a minha outra observação tem a ver com os futuros novos membros.
my other point relates to prospective new members.

não temas, porque os mensageiros não devem temer a minha presença.
surely those sent as messengers do not fear in my presence,

a minha última observação tem a ver com o senhor deputado rübig.
my final comment concerns mr rübig.

- (pl) senhor primeiro-ministro, tem a minha simpatia e a minha compreensão.
- (pl) prime minister, you have my sympathy and commiserations.