Şunu aradınız:: qual sua língua oficial do seu país (Portekizce - İngilizce)

passou grande parte da sua infância em cumberland lodge, a residência oficial do seu pai.
she spent most of her childhood at cumberland lodge, her father's residence as ranger of windsor great park.

É o primeiro single oficial do seu terceiro álbum de estúdio fantasy ride.
it was the first single released from her third studio album, "fantasy ride".

apenas a martinica aguarda ainda a admissão oficial do seu complemento de programação.
only martinique is awaiting official acceptance of its programme complement.

enquanto estávamos em juba, sudão do sul, idem celebrou a abertura oficial do seu centro.
while we were in juba, iofc south sudan celebrated the official opening of its center.

É o terceiro single oficial do seu quarto álbum de estúdio "get your heart on!".
it was released on december 13, 2011 in australia as the third official single from their fourth studio album, "get your heart on!

os finlandeses gostam de celebrações e o calendário oficial do seu país não difere muito daqueles de outros países europeus.
finns like celebrations and finland’s calendar of official festivals is not very different from that of other european countries.

dois anos atrás, o cantor chris brown lançou o vídeo oficial do seu single, "forever".
two years ago, recording artist chris brown released the official video of his single "forever."

no final de setembro 2014, a filial chinesa da arburg em shenzhen comemorou a inauguração oficial do seu novo domicílio na companhia de 200 convidados.
at the end of september 2014, arburg’s chinese subsidiary in shenzhen celebrated the official inauguration of its new premises together with 200 guests.

parabéns, com o lançamento oficial do seu livro. espero que muitos irão comprar e ler o livro e experimentar os benefícios de crochê!
congratulations with the official release of your book. i hope that many will buy and read the book and experience the benefits of crochet!

dispomos já de exemplos vivos neste parlamento, de eleitos separatistas que preferem falar em inglês do que na língua oficial do seu estado-membro.
we have already heard vivid examples in this parliament of separatist members who would rather speak in english than in the official language of their member state.

as partes interessadas que apresentem estes pedidos numa língua que não for o inglês devem validar a tradução oficial do seu pedido, que a aesa facultará, antes da avaliação.
interested parties that submit such applications in a language other than english shall validate the official translation of their application, which efsa shall provide, prior to the assessment.

a apresentação do pedido é isenta de custas. para formular o pedido, você terá que ir pessoalmente a um posto dos correios com sua carteira de identidade e cópia de um cheque da sua conta corrente pessoal, ou uma confirmação oficial do seu banco.
to file a claim, you must go personally to one of the post office branches with your identity card and a copy of a check (from your personal account) or an official confirmation from your bank.

a assinatura deste acordo decorreu no contexto da melhoria das relações entre a eu e a argentina, como demonstra a visita oficial do presidente da argentina, carlos menem, e dos membros do seu governo.
the signing of this undertaking took place against the background of the ever improving relations between the eu and argentina as manifested by the official visit of the president of argentina, carlos menem and members of his government.

a 12 de fevereiro de 2014 o mv oficial do seu primeiro single "so wonderful" foi lançado e o grupo cantou a nova musica pela primeira vez no "m!
on february 12, 2014, the official music video for their first single, "so wonderful" was released and the group performed the new song for the first time on m!

a comissão propôs que um presumível infractor que não tenha podido consultar o texto da patente na língua oficial do estado­‑membro do seu domicílio seja considerado, até prova em contrário, como não tendo infringido deliberadamente a patente15.
the commission has proposed that "a suspected infringer who has been unable to consult the text of the patent in the official language of the member state in which he is domiciled, is presumed, until proven otherwise, not to have knowingly infringed the patent"15.

em novembro de 2010 ele se aposentou oficialmente do seu status de jogador profissional da kespa apenas para se concentrar em sc2 e ter a oportunidade de formar um novo time de sc2 patrocinado pela intel.
in november 2010 he officially retired from his kespa pro-gamer status to only focus on sc2 and have the opportunity to form a new sc2-team sponsored by intel.

efectivamente, existem milhões de europeus que, a par da língua oficial do seu país, falam uma língua minoritária, principalmente dentro das suas comunidades, e esta é uma tradição que passa de geração em geração e que nos deve merecer todo o respeito.
there are in fact millions of europeans who, alongside the official language of their country, speak a minority language, mainly within their communities, and this is a tradition from generation to generation which we all respect.

a.) aceita a presentação dos membros delegados para o ben, providencia o seu juramento, no diário da república publica os nomes dos membros do ben, bem como o do seu presidente, tal como o endereço do local oficial do seu funcionamento,
a) accept the notification of the members delegated to the nec, arrange for their administration of an oath, publish the name of the members of the nec and the head of the neo, and the address of the offices of neo in the hungarian gazette;

a classe laboriosa substituirá, no curso do seu desenvolvimento, a antiga sociedade civil por uma associação que excluirá as classes e seu antagonismo, e não haverá mais poder político propriamente dito, já que o poder político é o resumo oficial do antagonismo na sociedade civil.
the working class, in the course of its development, will substitute for the old civil society an association which will exclude classes and their antagonism, and there will be no more political power properly so-called, since political power is precisely the official expression of antagonism in civil society.

além disso, o titular de uma marca consagrada, registada para um vinho, um mosto de uvas ou um vinho espumante, que contenha palavras idênticas ao nome de uma região determinada ou de uma unidade geográfica mais restrita que uma região determinada, pode, menos que nos termos do disposto no nº 1 não tenha direito a esse nome, continuar a utilizar essa marca, sempre que a mesma corresponda à identidade do seu titular original ou do mandatário original, desde que o registo da marca tenha sido efectuado, pelo menos 25 anos antes do reconhecimento oficial do nome geográfico em questão pelo estado-membro produtor de acordo com as disposições comunitárias pertinentes para os v.q.p.r.d., e que a marca tenha efectivamente sido utilizada sem interrupção.
moreover, the holder of a well-known registered brand name for a wine or grape must which contains wording that is identical to the name of a specified region or the name of a geographical unit smaller than a specified region may, even if he is not entitled to use such a name pursuant to point 1, continue to use that brand name where it corresponds to the identity of its original holder or of the original provider of the name, provided that the brand name was registered at least 25 years before the official recognition of the geographical name in question by the producer member state in accordance with the relevant community provisions as regards quality wines psr and that the brand name has actually been used without interruption.