Şunu aradınız:: quando eles estão? (Portekizce - İngilizce)

eles estão...
they are going...

eles estão […]
they […]

especialmente quando eles estão adolescente.
especially when they are young teenager.

eles estão acabados.
they are finished.

ele ajuda os outros quando eles estão aflitos
he helps others when they are in distress

o seu comportamento muda prontamente quando eles estão em desvantagem.
their behaviors change promptly when they are at a disadvantage.

quando eles estão fora da escola, eles fazem no computador.
when they're out of education, they do it on a computer.

porquê esta nossa demora, quando eles estão desesperados por investimento?
why are we delaying when they are desperate for investment?

estava chovendo quando eles chegaram.
it was raining when they arrived.

muitas pessoas não procuram ajuda quando eles estão enfrentando a depressão.
many people do not seek help when they are experiencing depression.

saibam que quando eles estão muito agitados é porque eu estou presente.
know that when they are very agitated it is because that i am near.

no entanto, quando eles estão no poder eles trabalham para estas empresas indiretamente.
however, when they are in power they work for these companies indirectly.

corrige irregularidades dos bordes, quando eles estão virados para baixo ou terminam em ponta.
it corrects the outline of the ear when they are turned down or when they are pointy.

e quando eles estão realmente felizes com isso, nós vamos adiante e atrapalhamos a vida deles.
and when they get really happy about this, we go ahead and stymie them.

eles preferem usar a palavra "raciocínio" quando eles estão se referindo às conversas mais longas.
they prefer to use the word "reasoning" when they are referring to longer talks.

muitos projetistas html, por exemplo, não precisam estar no servidor quando eles estão desenvolvendo o html.
most html designers, for instance, don't need to be on the server when they are developing the html; conversely, the server-side engineers are, by definition, never on anything but a server.

em atos 8:3, é possível ver que a igreja é a igreja mesmo quando eles estão em casa.
in acts 8:3, one can see that the church is still the church even when its members are at home.

e esta é a única forma de realmente se descobrir o comportamento e as movimentações quando eles estão embaixo da água.
and this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.

não vejo qualquer desvantagem na existência de níveis de coordenação, especialmente quando eles estão institucionalizados no próprio tratado.
i do not see any disadvantage in the existence of various levels of coordination, particularly when these are institutionalised in the treaty itself.

nós trabalhamos duro e estamos à procura de uma au pair que possa cuidar de nossos filhos quando eles estão em casa:
we work hard and we are looking for an au pair who can take care of our children when they are at home: