Şunu aradınız:: quando nao puder, escreva me (Portekizce - İngilizce)

quando não puder ser
no charge is made for medicines administered as part of hospital treatment.

quando não mais puderes me falar,
when you are able no longer to talk to me,

quando um novo bloco não puder mais cair, o jogo terminou.
when a new block cannot fall, the game is over.

tempo de lazer, quando um benefício aos indivíduos, não puder taxed.
leisure time, while a benefit to individuals, can’t be taxed.

por favor, escreva-me de vez em quando.
please write to me once in a while.

por favor escreva-me de vez em quando.
please write to me from time to time.

se não puder correr, ande.
but whatever you do,

se não puder andar, rasteje,
if you can’t walk, then crawl,

por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.
please send me a letter as soon as you arrive.

escreva-me novamente quando eu tiver criado um exército.
write to me again after i have actually assembled an army.

quando não puder ser determinada a comparticipação de cada parte nos trabalhos, tais conhecimentos serão propriedade conjunta das partes.
where their respective shares in the work cannot be determined, the parties shall co-own the knowledge;

o transporte do do ente, quando não puder ser feito pelos meios de transporte normais, fica a cargo da segurança social.
where it is not possible to transport a patient using the normal means of transportation, transport costs are covered by the social security scheme.

quando não puder inferir-se uma notação, a instituição deve aplicar o ponderador de risco mais elevado de entre:
where a rating may not be inferred, the institution shall apply the higher of the risk-weight resulting from either:

eu não pude comer peixe quando eu era criança.
i couldn't eat fish when i was a child.

ativar a mensagem de ausência quando não puder acessar sua caixa por algum tempo (férias, viagem etc.).
enable the away message when you won't be able to access your e-mail for some time (vacation, travel, etc.).

o operador deve suspender a manobra em curso para pedir novas instruções quando não puder executar as ordens recebidas com as garantias de segurança necessárias.
the operator must interrupt (he ongoing manoeuvre in order to request new instructions when he is unable to carry out (he orders he has received with (he necessary safety guarantees.

* evitar escrever em outra língua quando não solicitado.
the first is when someone is alone and the other is when he/she is in a group.

quando conheci ahmed rami, eu claro não pude evitar perguntar estas questões.
when i met ahmed rami, i could of course not refrain from asking these questions.

o gestor de fundos para adiantamentos é rcsponsivel, disciplinar e, eventualmente, pecuniariamente: a) quando não puder justificar com documentos válidos os pagamentos que efectua;
administrators of advance funds shall be liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation:

quando não puderem crescer completamente como grandes confinados a um recipiente, com cuidado apropriado, à diferença é mínimo.
while they may not grow quite as large confined to a container, with proper care, the difference is minimal.