Şunu aradınız:: quando sera a nosso encontro (Portekizce - İngilizce)

ajudemo-los a virem ao nosso encontro.
let us help them to share this common ground.

nosso encontro foi só por acaso.
our meeting was just an accident.

hoje, cristo sai ao nosso encontro.
today, christ comes out to meet us.

quando será a sua!
when will it be yours!

¿quando será a exposição?
when will the exhibition take place?

cabe agora ao conselho vir ao nosso encontro.
it is now for the council to meet us halfway.

quando será a próxima lua cheia?
when will the next full moon be?

quando ser liberado?
when to be liberated?

por favor, me diga quando será a próxima reunião.
please tell me when the next meeting will be held.

caso contrário, quando será?
if not, when will it be in operation?

e, principalmente, quando será a hora de mudar de faixa?
however, there is a way to avoid all this and it?s not at all that hard!

quando será que resolvemos, finalmente, assumir a nossas responsabilidades?
when are we at last going to decide to accept our responsibilities?

quando estamos enfermos, a recuperação da saúde seria a nossa felicidade.
when we are ill, recovering would mean happiness.

também será problema nosso encontrar posteriormente uma solução.
it will also be our problem to resolve thereafter.

nós não sabemos quando será, mas queremos muito encontrar vocês.
we don't know when it will be, but we really want to meet you.

ela poderia ser a nossa inspiração quando precisamos de um novo penteado.
she could be our inspiration when we need a new hairdo.

qual será a natureza exacta de tal projecto e quando será divulgado?
what will be the exact nature of this project and when will it see the light of day?

e este será a nossa paz.
this [man] shall be [our] peace.

qual deve ser a nossa estratégia?
what should our strategy be?

essa deve ser a nossa primeira prioridade.
that must be our first priority.