Şunu aradınız:: quarto de milha (Portekizce - İngilizce)

quarto de toro
quartered timber

quarto de navegação
navigational watch

pobre quarto de
atlantis

quarto de hotel:
hotel room:

gm espera que o quarto de milha ser inferior a 12 segundos.
gm expects the quarter-mile be under 12 seconds.

literalmente dentro de um quarto de milha dos 1 300 000 habitantes de dublim.
the only question i would like to ask is : how long is the period over which this discrepancy has arisen ?

isto é um câncer que cresce no lábio de um cavalo quarto de milha chamado guiness.
here's a cancer growing on the lip of a wuarter horse named guinness.

mas este é um telescópio de 5 metros -- que tem aproximadamente um quarto de milha de tamanho focal.
but this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

a brigada do brigadeiro-general maxcy gregg ficou posicionada cerca de um quarto de milha atrás dessa abertura.
gen. maxcy gregg's brigade stood about a quarter mile behind the gap.

o nome era derivado de duas nascentes de água fria cercada de um quarto de milha abaixo baixo agua fria (parte principal da cidade).
the name was derived from two springs of cold water about a quarter mile below lower agua fria (the main part of town).

quartos de bonecas
dolls' rooms

mais de um quarto de milhar de tábuas cuneiformes foram distribuídas pelos vários museus no mundo inteiro.
more than a quarter of a million cuneiform clay tablets have been distributed among the various museums of the world.