Şunu aradınız:: que horas são em seu país (Portekizce - İngilizce)

eu felicito-o em seu inglês.
i congratulate him on his english.

foi bem recebido por bonifácio i, que teria retido-o em seu serviço.
he was well received by boniface i who would have retained geoffrey in his service.

então ele levou maitreya -- que se transformou numa bola -- levando-o em seu ombro.
and so he took the maitreya -- it shrunk into a globe, a ball -- took him on his shoulder.

incapacitado, derek fica impotente quando lisa segue-o em seu quarto de hotel e o beija.
incapacitated, derek is helpless when lisa follows him into his hotel room and kisses him.

neste sentido, a exposição submete o espectador e transforma-o em seu agente, identificando e fruindo a sua
in this sense, the exhibition subjects the viewer and transforms them into an agent,

o astrônomo francês charles messier adicionou-o em seu catálogo em 4 de março de 1769 após medir com precisão sua posição no céu.
charles messier added it to his famous catalog in 1769 after precisely measuring its position in the sky.

como resultado, o que estamos perdendo nã o sã o somente mecanismos regulatórios e de proteçã o, em sua importância, mas a compreensã o de por que eles existem, por que foram criados.
what we are losing as a result are not only specific protective and regulatory mechanisms, important as they are, but the understanding of why they exist, why they were created in the first place.

após a guerra edward lacey foi eleito xerife do condado de chester, então adair substituiu-o em seu antigo cargo de juiz de paz do condado.
edward lacey was elected sheriff of chester county after the war, and adair replaced him in his former capacity as the county's justice of the peace.

então um dia o oficial de segurança onde trabalhou chamou-o em seu escritório para informá-lo que não estaria dado o afastamento de segurança necessário.
then one day the security officer where he worked called him into his office to inform him that he would not be given the necessary security clearance.

eles passaram-lo com segurança em seu próprio país, e colocou-o em um alto carvalho.
they conveyed it safely into their own country, and placed it on a high oak.

em um discurso, ele começou a falar em latim e como ele descreveu cada simplificação, introduziu-o em seu discurso de modo que no final ele estava falando em seu novo idioma.
in one speech, he started speaking in latin and, as he described each simplification, introduced it into his speech so that by the end he was talking in his new language.

a penitência de fato ajudou-o em seu arrependimento e, depois do incidente, gregório ofereceu 30 missas em sua memória para ajudar sua alma antes do juízo final, como era o costume.
the penance from st gregory did in fact help him to repent, and afterwards st gregory offered 30 masses in his remembrance to assist his soul before the final judgment.

em simples, murray perdeu apenas um set em seu caminho até a final, onde enfrentou federer, derrotando-o em três sets.
in singles, murray lost only one set and 39 games on his way to the finals where he met federer, defeating him in straight sets, for the loss of just 7 games.

quando romano conseguiu casar sua filha helena lecapena com o jovem imperador na primavera de 919 e assumiu o papel de guardião do imperador com o título de basileopator, cristóvão sucedeu-o em seu posto de grande hetaireiarca, o comandante da guarda do palácio.
when romanos succeeded in having his daughter helena lekapene married to the young emperor constantine porphyrogennetos in spring 919 and assumed the role of guardian of the emperor with the title "basileopator", christopher succeeded him in his post as "megas hetaireiarches", commander of the palace guard.

", sting revelou (depois de olhar através de registros públicos, e mais uma vez usando o nome verdadeiro de abyss) que abyss tinha sido preso por atirar em seu pai nas costas três vezes, fazendo-o em estado de coma, que ele sobreviveu.
", sting revealed (after looking through public records, and once again using abyss' real name) that abyss had been in prison for shooting his father in the back three times, sending him into a coma which he survived.