Şunu aradınız:: que legal deve ser bom morrar ai (Portekizce - İngilizce)

deve ser bom morar ai
ne

deve ser bom...
must be nice...

e isso deve ser bom.
and that might be good.

seus reflexos deve ser bom!
your reflexes must be good!

saulo deve ser bom e generoso.
saul must be good and generous.

entretanto, acredito que ele deve ser bom dentro do que ele propõe.
nevertheless, i believe it delivers what it promises.

você deve ser bom e também deve parecer bom.
you should be good, and you should also look good.”

por outro lado, não deve ser bom para banhos.
on the other hand, it must not be so good for swimming.

o enquadramento legal deveria ser flexível e adaptável.
the legal framework should be flexible and adaptable.

este aviso legal deve ser considerado como parte da publicação à qual se refere na internet.
this disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

enquadramento legal: deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições.
legal framework: comprehensive information on the institutions’ national legal framework must be provided.

a confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional na jurisdição da lei que regulamenta o direito de crédito.
the legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim.

na opinião do parlamento europeu, o depósito legal deve ser obrigatório para os beneficiários de auxílios estatais, como medida transitória.
in the view of the european parliament, legal deposit should be compulsory for beneficiaries of state aid, as a transitional measure.

o referido enquadramento legal deverá ser compatível com os objectivos gerais de redução das emissões da comunidade.
the legislative framework should be compatible with the community's overall emission reduction targets.

após a adopção e publicação do regulamento constatou‑se que, face a certas evoluções, o referido texto legal deveria ser adaptado.
subsequent to the adoption and publication of the regulation, it was discovered that certain changes meant the text needed to be adjusted.

a confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis .
the legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .

além disso, a definição destes serviços reservados, em que pode ser autorizado um monopólio legal, deverá ser tão concisa quanto possível, devendo os serviços não
furthermore the definition of these reserved services where a statutorymonopoly may be permitted will have to be drawn as tightly as is possible andcompetition will be introduced for non-reserved services.

a imigração legal deve ser apoiada e, ao mesmo tempo, é preciso agir de forma eficaz no combate à imigração ilegal e ao tráfico de seres humanos.
legal migration must be supported, and at the same time effective action needs to be taken against illegal immigration and human trafficking.

( 44 ) a confirmação legal deve ser submetida para análise ao bcn que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .
( 44 ) the legal confirmation should be submitted for review to the ncb that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .

a confirmação legal deve ser submetida para análise ao bcn que reporta o activo suportado pela garantia, para ser incluído na lista de activos elegíveis [81].
the legal confirmation should be submitted for review to the central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets [81].