Şunu aradınız:: que pecado (Portekizce - İngilizce)

não importa que pecado você cometeu, irá para o céu.
no matter what sin you commit, you will go to heaven.

independentemente do que pecado você cometeu, você ainda irá ir para céu.
regardless of what sin you commit, you will still go to heaven.

por que pecamos?
why do we sin?

eu que peco desculpas
i that peco excuses

isto é o que peço.
that's what i'm asking.

É tudo o que peço.
that is all i ask.

pode ser que peçam para você:
for example, they may ask you to:

a luz do perdão é o que peço
the light of forgiveness is what i ask of

a alma que pecar, essa morrerá.
the soul that sins, it shall die.

É isso que peço nesta data significativa.
that is what i am calling for on this significant date.

É para isso que peço o vosso apoio.
on this i ask for your support.

por isso é o que peço e espero conseguir.
that’s what i really pray for and hope to achieve.

É para essa proposta que peço o apoio da câmara.
it is for this proposal that i ask for the house 's support.

neste relatório, é precisamente isso que peço que façamos.
in this report, i am asking that we do just that.

não é compaixão o que peço, mas sim compreensão. são.
socialism means liberty and democracy, but also solidarity.

para finalizar, um pensamento que peço aos colegas para processarem.
let me conclude with a thought that i ask members of this house to take on board.

É com muita satisfação que peço para falar novamente sobre este assunto.
it is with great pleasure that i rise on this subject again.

minha querida, nós ajudamos e orientamos todos os que peçam ajuda.
my dear, we assist and guide all who ask for help.

passo a lê-la em mau inglês, pelo que peço desculpa.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.

neste momento, permitam-me que peça desculpa aos serviços de interpretação.
at this point i would like to apologize to the interpreters.