Şunu aradınız:: que seja infinito aquilo que nos faz bem (Portekizce - İngilizce)

que seja infinito tudo aquilo que nos faz bem
may it be infinite all that does us good

que seja infinito o que nos faz bem
that is infinite which does us good

nem considero que seja responsável por aquilo que aconteceu.
i do not blame the commission or find them guilty in any way for what has happened.

que nos faz viver
what makes us live

não creio que isto seja aquilo que nós entendemos por um processo.
i do not think that is what we mean by legal proceedings.

aquilo que nos faz pensar que está liberada também é a mente.
that which thinks it is liberated is also the mind.

aquilo que precisar que seja.
whatever you need it to be.

o facto de as coisas estarem mal não quer dizer que seja preciso corrigir aquilo que está bem.
there is no need to change things that are working well just because other things are not.

É bem possível que algo diferente não seja pior do que aquilo que nós próprios fazemos.
it may well be the case that something different is not worse than what we do.

temos de zelar, em conjunto, por que nos seja possível financiar aquilo que pretendemos.
we must together ensure that whatever it is that we want can also be financed.

por isso, meus amigos, aquilo que nos faz pensar que estamos no cativeiro é a mente.
therefore my friends, that which thinks that it is in bondage is the mind.

deixe que seja somente a casa, aquilo que é externo a você, fique inundada e queimada.
let it be merely the house, that which is outside of you, that is flooded or burned.

para nós, é importante que seja dado um sinal -aquilo que fazemos tem também de ser financiável.
it is important for us to make the point that everything we do must be affordable.

e isso nos fazia bem, sabe.
and that felt good, you know?

pedimos encarecidamente, senhora ministra e senhora comissária, que seja seriamente analisado aquilo que sair deste debate e desta votação.
madam minister, madam commissioner, please give serious consideration to the results of this debate and vote.

aqui, o nosso principal problema é fazer com que aquilo que se prevê que seja despendido o seja efectivamente.
here, our main problem is to ensure that what we plan to spend is also effectively spent.

aquilo que nos faz urgentemente falta, creio eu, é a transparência – seja nas viagens espaciais, seja nesta câmara.
what we urgently need, i believe, is transparency – in space travel and here in this house.

aquilo que vós não gostais que seja feito a vós, não façais aos outros.
what you do not like when done to yourself, do not to others.

não desses hábitos que beiram o automatismo, mas desses que praticamos com a consciência de que nos fazem bem e são indispensáveis.
not these habits that jut out of the automatism, but those we practice with the awareness that we do and are indispensable.

4o jamais faças ao teu próximo aquilo que tu mesmo não queres que seja feito a ti.
4th. never do to your neighbor that which you do not want to be done to you.