Şunu aradınız:: queixava (Portekizce - İngilizce)

ele também se queixava de alterações urinárias.
he also complained urinary alterations.

queixava de prurido e dor articular à deambulação.
he complained of pruritus and articular pain when walking.

queixava-se de febre, epigastralgia e odinofagia.
she complained of fever, epigastric pain, and odynophagia.

na admissão, queixava-se de tonturas e fraqueza.
despite normal oral intake, she presented with dizziness and weakness.

a paciente não se queixava desta lesão figura 1.
figure 1

queixava-se de palpitações desde os 29 anos de idade.
she complained of palpitations since the age of 29 years.

queixava-se de desconforto recente com as lentes de contato.
she complained of recent discomfort from contact lenses.

ela queixava de espirros por 2 anos e tinha história de alergia.
she had complaints of sneezing which started two years ago and she had history of allergies.

o paciente queixava hiperestesia local à palpação, com tinnel negativo.
the patient complained of local hyperesthesia on palpation and was tinnel negative.

a paciente queixava-se de dor e obstrução nasal unilateral esquerda.
she complained of pain and unilateral left sided nasal obstruction.

queixava-se também de otalgia bilateral, trismo noturno e ansiedade.
the patient also complained of bilateral otalgia, nocturnal trismus, and anxiety.

as vezes o meu filho queixava-se de dores nas costas e cansaço.
my son would sometimes complain about backaches and fatigue.

na admissão para procedimento queixava-se de insônia, cefaleia e perda de peso.
at the admission for the procedure, the patient complained of insomnia, headache and weight loss.

a paciente queixava-se da baixa acuidade visual e hiperemia ocular há sete anos.
the patient had been complaining of low visual acuity and ocular hyperemia for seven years.

em nossa casuística, a maior parte dos pacientes queixava de zumbido bilateral e relataram alívio.
in our sample, most patients complained of bilateral tinnitus and reported relief.

o senhor presidente da comissão queixava-se de um excesso de pressão por parte do parlamento.
mr president of the commission, you were complaining of too much pressure from parliament.

quanto ao tempo de evolução, a maioria queixava-se de sintomatologia pulmonar há cerca de um mês.
concerning the time of evolution, most complained of symptoms pulmonary about a month.

em inhambane, queixava-se patrício dias de oliveira, facultativo de segunda classe, de não ter feito
in inhambane, patrício dias de oliveira, a second class physician, complained of not having performed

lembro-me, há relativamente pouco tempo, da lembrar a um homem que se queixava da maneira como os agricul
that of course gives us no right to treat them in a cruel way.

“quando eu visitava as paróquias de milão, sempre encontrava gente que se queixava da ausência, da falta de jovens.
«when i went to parishes in milan, i always found people who complained of things lacking, of the fact that there are no young people.